1
00:02:14,300 --> 00:02:15,597
- حسنًا؟
- أباتشي، سيدي.

2
00:02:16,002 --> 00:02:18,129
- أنت متأكد؟
- صديقي هنا هو شايان.

3
00:02:18,404 --> 00:02:22,966
إذا قال أنه رأى أباتشي، فلن يكون كذلك
من المحتمل أنه يصف عدم شروق الشمس، يا سيدي.

4
00:02:26,146 --> 00:02:28,376
إنها لوردسبورج، يا سيدي. إنه أمر عاجل.

5
00:02:40,326 --> 00:02:42,920
- الخط ميت.
- أعطني ما لديك.

6
00:02:44,631 --> 00:02:47,930
إنها أباتشي، حسنًا.
وهو جيرونيمو.

7
00:02:48,168 --> 00:02:50,636
هاجم معسكر التعدين
في سولت كريك.

8
00:02:50,870 --> 00:02:54,931
قتل 14 رجلاً وستة نساء
وهو يأخذ فروة الرأس.

9
00:02:55,341 --> 00:02:57,275
سولت كريك بين هنا
و لوردسبورج.

10
00:02:57,510 --> 00:02:59,535
مرحلة لوردسبورج وصلت للتو.

11
00:02:59,812 --> 00:03:02,337
- تحذير السائق.
- نعم يا سيدي.

12
00:03:26,206 --> 00:03:27,935
أيها الناس الذين يستمرون...

13
00:03:28,174 --> 00:03:31,166
سنكون هنا في تونتو
لمدة 30 دقيقة بالضبط

14
00:03:31,377 --> 00:03:32,844
يمكنك الحصول على القهوة في الفندق...

15
00:03:33,046 --> 00:03:34,766
شيء أكثر
كبيرة في الصالون.

16
00:03:34,914 --> 00:03:37,815
ولكم أيها السادة
الأعمال الخاصة عادت إلى الوراء.

17
00:03:38,685 --> 00:03:40,585
سيدتي، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك...

18
00:03:40,853 --> 00:03:43,686
- شكرا لك. سأكون بخير.
- سيدتي...

19
00:03:44,157 --> 00:03:46,387
إذا جاء وقتك قبل ذلك
نصل إلى حيث نحن ذاهبون...

20
00:03:46,593 --> 00:03:48,553
أخشى أنني يجب أن أشحن
الطفل نصف الأجرة.

21
00:03:48,728 --> 00:03:52,357
- هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟
- أوه، لا، سيدتي.

22
00:03:52,599 --> 00:03:54,829
لقد كنت دائمًا نوعًا ما
المعروف بضعف الذكاء.

23
00:03:55,034 --> 00:03:57,332
أستطيع أن أشهد على ذلك.

24
00:03:58,871 --> 00:04:03,274
إذن هذا تونتو.
بركة طينية صغيرة ساحرة.

25
00:04:03,509 --> 00:04:05,229
إذا كنت تبحث عن إنقاذ النفوس،
واعظ...

26
00:04:05,411 --> 00:04:07,606
- هنا ستكون البداية رائعة.
- واعظ؟ لا.

27
00:04:07,847 --> 00:04:10,577
أرادت أمي أن أكون ممثلاً.
أراد والدي أن أذهب إلى الجحيم.

28
00:04:10,783 --> 00:04:14,378
لذلك قمت بالتسوية.
لقد أصبحت بائع ويسكي.

29
00:04:14,854 --> 00:04:17,186
"تريفور بيكوك."

30
00:04:17,423 --> 00:04:22,622
"ممثل غربي
ويسكي جون كنتاكي بوربون القديم."

31
00:04:23,196 --> 00:04:25,596
"جون القديم،
ناعمة كقبلة الأم."

32
00:04:25,832 --> 00:04:29,290
انضم إلي في الصالون.
أنا على وشك تقديم عرض المبيعات الخاص بي.

33
00:04:29,535 --> 00:04:33,904
إصبعين من جون القديم سوف يصنعان هذا
مكان مثل شيكاغو في ليلة السبت.

34
00:04:34,173 --> 00:04:35,834
لا يا سيدي. لا يا سيدي.

35
00:04:36,075 --> 00:04:37,667
يكون يستحق وظيفتي
ليتم القبض عليه مع ذلك.

36
00:04:37,910 --> 00:04:40,310
- عندما نصل إلى لوردسبورج...
- "عندما نصل إلى لوردسبورج."

37
00:04:40,513 --> 00:04:41,775
كلمات سحرية بالفعل.

38
00:04:42,015 --> 00:04:44,540
لو كان الرب الصالح يقصدنا
للسفر بالحافلة...

39
00:04:44,751 --> 00:04:46,514
كان سيجعل الطرق أكثر ليونة.

40
00:04:46,753 --> 00:04:49,244
ومؤخراتنا أكبر قليلاً.

41
00:04:50,556 --> 00:04:53,548
لماذا لا تحصل على هذا المال ل
البنك. أريدك أن تعود برونتو.

42
00:04:53,793 --> 00:04:57,126
أنا في الموعد المحدد،
سأبقى في الموعد المحدد.

43
00:04:57,697 --> 00:05:00,564
مهلا، هل ستشاهده
معهم الخيول الآن!

44
00:05:05,204 --> 00:05:06,899
وهنا إيصالك.

45
00:05:07,206 --> 00:05:10,539
- ثلاثون ألف دولار.
- ًشكراً جزيلا.

46
00:05:38,404 --> 00:05:40,736
لقد طلبت منك عدم المجيء إلى هنا،
مارثا.

47
00:05:40,973 --> 00:05:43,601
أين كنت الليلة الماضية؟
انتظرت حتى بعد منتصف الليل.

48
00:05:43,843 --> 00:05:46,403
لم يكن هناك أي وسيلة
أستطيع أن أبتعد عن زوجتي.

49
00:05:46,646 --> 00:05:49,706
عندما بدأنا رؤية كل منهما لأول مرة
أخرى، لم تكن هذه مشكلة على الإطلاق.

50
00:05:49,916 --> 00:05:51,941
أنت لا تتعب مني،
هل انت؟

51
00:05:52,318 --> 00:05:54,946
لا، لا، على الإطلاق، مارثا.
مُطْلَقاً.

52
00:05:56,155 --> 00:05:58,123
قل ذلك بمزيد من الاقتناع.

53
00:05:58,358 --> 00:06:00,918
المرأة التي تحتقر يمكن أن تكون فوضوية.

54
00:06:01,160 --> 00:06:06,257
والمصرفي الذي كان ينزف
أصوله لا يمكن أن تكون حذرة للغاية.

55
00:06:06,766 --> 00:06:08,393
ماذا تقصد بذلك؟

56
00:06:08,634 --> 00:06:13,799
عشرات الحسابات في البنوك الشرقية
تحت عشرات الأسماء.

57
00:06:14,173 --> 00:06:17,267
وهذا ما جذبني إليك
في المقام الأول، هنري.

58
00:06:17,777 --> 00:06:19,301
خيالك.

59
00:06:19,946 --> 00:06:24,315
أوه، بالمناسبة، هل أخبرتها؟

60
00:06:24,550 --> 00:06:27,212
هل أخبرتها بعد
أنك ستتركها؟

61
00:06:28,488 --> 00:06:34,256
لا، كما ترى، هناك...
لم يكن هناك وقت.

62
00:06:34,861 --> 00:06:40,265
أعتقد أن الوقت ليس مناسبًا أبدًا
أن يقول الرجل لزوجته الحقيقة.

63
00:06:40,833 --> 00:06:45,930
أفترض أن هذا هو السبب في كثير من الأحيان
الوظيفة تقع على عاتق العشيقة.

64
00:06:46,406 --> 00:06:52,276
اه يا حاجه حلوه
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

65
00:06:53,713 --> 00:06:55,578
لن تجرؤ على فعل ذلك،
هل ستفعل؟

66
00:06:56,048 --> 00:06:58,141
أوه، ولكن أود أن.

67
00:06:58,584 --> 00:07:03,146
ما لن أفعله هو أن أتقدم في السن
انتظار وفاة الزوجة.

68
00:07:52,772 --> 00:07:54,433
- سوف تفتقدني، دالاس.
- بالتأكيد.

69
00:07:54,707 --> 00:07:56,436
- آسف لرؤيتك تذهب، دالاس.
- شكرًا.

70
00:07:56,709 --> 00:07:59,405
- هل تريد الجلوس، دالاس؟
- ليس من المرجح، هاتفيلد.

71
00:07:59,645 --> 00:08:02,443
أنا هنا للجلوس على تلك المنصة،
هذا كل ما سأجلس عليه.

72
00:08:03,916 --> 00:08:07,010
- طريق واحد إلى نهاية السطر.
- لوردسبورج.

73
00:08:44,657 --> 00:08:49,117
- الذهاب إلى اللقاء، الوثيقة؟
- حصلت على عمل في مدينة أخرى، دالاس.

74
00:08:49,529 --> 00:08:53,397
يا رب، يجب أن يكون جديا
إذا كنت ترتدي الحديد الخاص بك.

75
00:08:53,633 --> 00:08:57,899
قال لي صديق في تومبستون أنني يجب أن أفعل ذلك
سافر بخفة وكن متوازنًا.

76
00:08:58,137 --> 00:08:59,934
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.

77
00:09:00,172 --> 00:09:02,766
بعيداً. بقدر ما هو بعيد عن هنا
كما أستطيع الحصول عليه.

78
00:09:02,975 --> 00:09:05,569
نعم يا سيدي، أنت تتحدث
لسيدة في التقاعد.

79
00:09:05,811 --> 00:09:08,405
لا مزيد من الأوراق الساخنة و
خمسة دولارات على الخزانة ذات الأدراج.

80
00:09:08,648 --> 00:09:10,445
يجب أن تكون قد وجدت الدين.

81
00:09:10,683 --> 00:09:13,379
لقد وجدت الحب. هل تصدق ذلك؟

82
00:09:13,619 --> 00:09:16,816
أوه، نعم، أنت تتحدث عن الأبيض
سياج من الأوتاد وشجيرات الورد..

83
00:09:17,056 --> 00:09:19,684
خارج نافذة المطبخ
و...

84
00:09:20,927 --> 00:09:22,224
طقطق أقدام صغيرة.

85
00:09:22,428 --> 00:09:26,387
ولا أستطيع أن أصدق أنني اشتريت كل شيء.
كل كلمة.

86
00:09:26,632 --> 00:09:29,965
كانت هناك هذه المشكلة.
انظر، زوجته لديها كل ذلك بالفعل.

87
00:09:30,202 --> 00:09:32,295
الكذاب النتن قدم لي معروفًا، بالرغم من ذلك.

88
00:09:32,538 --> 00:09:35,006
لقد أدركت أخيرا مرة واحدة وإلى الأبد
لن تجد أي امرأة...

89
00:09:35,241 --> 00:09:37,081
حلم مليون دولار
في غرفة بدولارين.

90
00:09:37,276 --> 00:09:39,141
معظم النساء ليس لديهن
حلم مليون دولار.

91
00:09:39,412 --> 00:09:42,904
دكتور، كل امرأة لديها
حلم مليون دولار.

92
00:09:43,149 --> 00:09:46,550
لن تكتشف أبدًا ما قد تكون عليه
إذا لم تبتعد عما هي عليه.

93
00:09:46,786 --> 00:09:50,051
- هل تعتقد أنك ستجده على تلك العربة؟
- لا أعرف.

94
00:09:50,590 --> 00:09:52,922
هذا هو الشيء الوحيد في حياتي
الذهاب إلى مكان آخر.

95
00:09:53,960 --> 00:09:55,621
نراكم، دالاس.

96
00:09:56,896 --> 00:09:59,660
- شاهد القبر.
- هذه المرحلة ستذهب إلى لوردسبورج.

97
00:09:59,966 --> 00:10:01,433
- وأنا أعلم ذلك.
- لكنك قلت...

98
00:10:01,667 --> 00:10:03,965
أنا أعرف ما قلته.
أريد أن أذهب إلى تومبستون.

99
00:10:04,170 --> 00:10:06,195
ولكن هذه ليست مرحلة تومبستون.

100
00:10:06,472 --> 00:10:09,703
حسنا، هل هناك مرحلة تغادر
لوردسبورج الذهاب إلى تومبستون؟

101
00:10:09,976 --> 00:10:12,137
هل من الممكن أن تستمر
إلى لوردسبورج...

102
00:10:12,378 --> 00:10:16,314
واخرج من تلك المرحلة وبعد ذلك
الذهاب إلى تومبستون في مرحلة أخرى؟

103
00:10:16,549 --> 00:10:18,073
هل هذا ممكن؟

104
00:10:18,351 --> 00:10:20,376
تريد الذهاب إلى تومبستون
عن طريق لوردسبورج؟

105
00:10:20,620 --> 00:10:23,088
- الآن فهمت.
- ولكن هناك مرحلة هنا غدا ...

106
00:10:23,356 --> 00:10:25,984
الذي يذهب مباشرة إلى تومبستون.

107
00:10:26,292 --> 00:10:27,520
أيهما يصل إلى هناك أولاً؟

108
00:10:27,760 --> 00:10:31,787
الشخص الذي سيذهب اليوم إلى لوردسبورج أو
الغد إلى تومبستون؟

109
00:10:32,298 --> 00:10:34,493
حسنا، هذا يعتمد.
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث.

110
00:10:34,734 --> 00:10:36,463
سقوط العجلة، كسر المحور، الحصان...

111
00:10:36,702 --> 00:10:38,329
أي واحد من المفترض
للوصول إلى هناك أولا؟

112
00:10:38,571 --> 00:10:40,971
- الواحد من خلال لوردسبورج.
- هذا هو الذي أريد.

113
00:10:41,207 --> 00:10:43,539
لماذا لم تقل ذلك؟
هذا سوف يكلفك 50 سنتا أكثر.

114
00:10:43,776 --> 00:10:45,505
شكراً جزيلاً.

115
00:10:47,146 --> 00:10:50,775
ما أحاول أن أخبرك به هو،
هذا هو الخمور المتسللة التي تبيعها.

116
00:10:51,117 --> 00:10:53,347
وأنا لا أفهم
العديد من شاربي الخمر المتسللين هنا.

117
00:10:53,719 --> 00:10:56,688
عملائي
هم في الغالب سكارى صادقون.

118
00:10:56,922 --> 00:10:59,914
صديقي العزيز،
قبل أن تتمكن من قطف الديك الرومي...

119
00:11:00,259 --> 00:11:03,751
السكك الحديدية سوف يأتي
من خلال هذا... هذه البرية.

120
00:11:04,030 --> 00:11:06,794
سوف يطلب أهل المدينة
شيء أكثر دقة قليلا ...

121
00:11:07,066 --> 00:11:09,261
لذوقهم
من ذلك لغو المعبأة في زجاجات.

122
00:11:09,802 --> 00:11:13,260
الآن، إذا كنت سوف تعطيني أمرا
لحالة واحدة فقط لجون القديم...

123
00:11:13,539 --> 00:11:17,635
سأرمي زجاجة لنفسك،
مجانا، مجانا، وبدون مقابل.

124
00:11:17,977 --> 00:11:19,877
لكنه يتسلل الخمور.

125
00:11:20,112 --> 00:11:23,377
- هل تريد أن تشرح له ذلك، وثيقة؟
- التسلل الخمور؟

126
00:11:23,616 --> 00:11:25,243
حسنًا، إنه نوع من التعليق الاجتماعي.

127
00:11:25,518 --> 00:11:29,648
الخمور التي تخفيها السيدات العجائز
في تنوراتهم والكورسيهات الخاصة بهم.

128
00:11:29,922 --> 00:11:32,755
وفي كتب لن تجدها
في متجر مسيحي.

129
00:11:32,992 --> 00:11:34,619
الخمر المنافق.

130
00:11:34,860 --> 00:11:36,885
لا شيء مثل دعامة صغيرة
قبل اجتماع الصلاة.

131
00:11:37,163 --> 00:11:39,757
صديقي العزيز، لا يمكنك ذلك
مقارنة كنتاكي بوربون.

132
00:11:39,999 --> 00:11:42,593
مع أرواح السيدات القدامى
الاختباء في كلسونهم.

133
00:11:42,835 --> 00:11:46,737
لكنها وصفة طبية. انها للمساعدة
أعصابهم ومساعدتهم على النوم.

134
00:11:46,972 --> 00:11:50,567
إنه يتسلل الخمور،
للأغراض الطبية فقط.

135
00:11:51,277 --> 00:11:55,236
يعرف Doc ما يتحدث عنه.
إنه طبيب أسنان.

136
00:11:55,481 --> 00:11:59,679
أوه حقًا؟ حسنا، قد تعرف
لثتك وأسنانك يا سيدي

137
00:12:00,086 --> 00:12:04,079
لكنني أعرف الويسكي الخاص بي.
الاسم تريفور بيكوك.

138
00:12:04,990 --> 00:12:07,754
هل لي شرف المعرفة
مع من أتحدث؟

139
00:12:08,094 --> 00:12:12,087
هوليداي. دكتور هوليداي.
أعطني جرعة من بوربون، بيلي.

140
00:12:28,647 --> 00:12:30,410
هذه العربة الخاصة بك؟

141
00:12:30,816 --> 00:12:32,374
أنا السائق. لماذا؟

142
00:12:32,651 --> 00:12:35,279
جيرونيمو بين هنا
و لوردسبورج. يمكن أن تصبح سيئة.

143
00:12:35,554 --> 00:12:38,682
لم أسمع قط يخبرني أنه لم يصبح سيئًا
عندما يكون جيرونيمو في الجوار.

144
00:12:39,058 --> 00:12:40,525
كيف تخبرني بهذا الخبر؟

145
00:12:40,726 --> 00:12:43,786
التفكير في الركاب الخاص بك.
الأباتشي قطعت خط التلغراف

146
00:12:43,996 --> 00:12:45,861
- أقترح عليك الانتظار هنا.
- انتظر ماذا؟

147
00:12:46,198 --> 00:12:49,998
أنتم يا رفاق لم يتم القبض على جيرونيمو أبدًا
ولن تتمكن من القبض عليه أبداً.

148
00:12:50,236 --> 00:12:53,205
إنه جزء من هذه الصحراء
كما الصبار وظلال غروب الشمس.

149
00:12:53,472 --> 00:12:56,066
ومع ذلك، قد يكون لديك
الاعتبار للركاب الخاص بك.

150
00:12:56,342 --> 00:12:58,310
أنا دفعت لأخذ
هذه الحنطور من خلال.

151
00:12:58,511 --> 00:13:00,342
هذا مع أو بدون ركاب.

152
00:13:00,579 --> 00:13:04,242
يمكنهم الاستماع إليك والجلوس هنا
في المدينة إلى يوم القيامة إذا أرادوا.

153
00:13:04,517 --> 00:13:07,145
لكن هذه المرحلة تمر هنا.

154
00:13:11,223 --> 00:13:13,657
- هل هذه كلمتك الأخيرة؟
- نعم يا سيدي، هو كذلك.

155
00:13:13,926 --> 00:13:18,260
لا يمكن لأحد أن يقول أنه تم وضع مسدس في وجهه
توجه للحصول عليه على المسرح البري.

156
00:13:18,497 --> 00:13:21,159
الآن، أنا لست بلا قلب،
لكن لدي عمل لأقوم به...

157
00:13:21,400 --> 00:13:23,994
وأنا سأفعل ذلك
مع أو بدون ركاب.

158
00:13:38,317 --> 00:13:40,877
- لن أذهب.
- لست ماذا؟

159
00:13:41,120 --> 00:13:44,556
لم أقابل أبدًا أحداً يركض
وعاش جيرونيمو ليتحدث عنه.

160
00:13:44,790 --> 00:13:47,281
والت، انتظر ثانية واحدة فقط الآن.

161
00:13:47,626 --> 00:13:49,491
انظر، أنا بحاجة لك معي.
أنت تعرف ذلك.

162
00:13:49,895 --> 00:13:52,329
سأدفع لك راتبًا مضاعفًا
من جيبي.

163
00:13:52,531 --> 00:13:55,864
لم أرى رجلاً ميتاً بعد
تهتم بالمال.

164
00:14:05,544 --> 00:14:07,136
- مهلا، باك.
- مجعد.

165
00:14:07,479 --> 00:14:09,242
- كيف حالك؟
- لقد كنت أفضل.

166
00:14:09,481 --> 00:14:11,881
لقد فقدت حارس بندقيتي الآن.

167
00:14:12,117 --> 00:14:15,018
سأضطر إلى استعارة نائب
للركض إلى لوردسبورج.

168
00:14:15,254 --> 00:14:16,551
ماذا حدث لحارسك؟

169
00:14:16,789 --> 00:14:19,622
وذكر بعض الفرسان
كيف جيرونيمو وأباتشيه...

170
00:14:19,859 --> 00:14:21,759
لقد قطعوا سلك التلغراف.

171
00:14:21,994 --> 00:14:25,725
لقد قام حارسي بتلوين نفسه باللون الأصفر و
تنحيه عن مسؤولياته.

172
00:14:25,965 --> 00:14:28,593
- هل لديك أي قهوة؟
- على الموقد.

173
00:14:28,834 --> 00:14:33,066
فقط لأن الرجل لا يريد
الموت لا يعني أنه أصفر.

174
00:14:33,305 --> 00:14:35,739
أنت تعرف مثلي،
عندما يتولى الرجل هذه الوظيفة...

175
00:14:35,975 --> 00:14:38,739
يستأجر ليموت.
يذهب مع الإقليم.

176
00:14:38,944 --> 00:14:41,024
لا أستطيع توفير الحراس
لشركة Overland Stage.

177
00:14:41,213 --> 00:14:44,546
حسنًا، لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان بدون واحدة.
لقد حصلت على الركاب على تلك المرحلة.

178
00:14:44,783 --> 00:14:46,182
إحداهن امرأة حامل.

179
00:14:46,385 --> 00:14:48,345
عائلتها لديها شيء لتفعله
مع سلاح الفرسان.

180
00:14:51,724 --> 00:14:53,487
كيف حامل؟

181
00:14:53,959 --> 00:14:56,928
هل سبق لك أن ضربت البطيخ
والحصول على صدى مرة أخرى؟

182
00:14:57,363 --> 00:15:00,332
- لا ينبغي لها أن تكون هنا.
- حسنًا، إنها هنا.

183
00:15:01,233 --> 00:15:04,691
حسنا، كل نوابي خارج
أبحث عن رينجو كيد.

184
00:15:05,104 --> 00:15:06,969
طفل رينجو؟

185
00:15:07,873 --> 00:15:09,966
آخر ما سمعته هو رينجو كيد
كان في سجن يوما

186
00:15:10,376 --> 00:15:11,673
لقد اندلع.

187
00:15:11,911 --> 00:15:13,970
تخميني هو أنه ذهب
أبحث عن لوك بلامر...

188
00:15:14,179 --> 00:15:16,204
منذ أن كان لوقا
الذي قتل شقيقه...

189
00:15:16,482 --> 00:15:18,402
وشهادة بلامر
الذي وضعه بعيدا.

190
00:15:18,617 --> 00:15:21,677
أطلق النار، إنه في لوردسبورج.
لقد رأيته هناك في جولتي الأخيرة.

191
00:15:21,921 --> 00:15:23,721
- هل رأيت لوك بلامر؟
- هو وإخوته.

192
00:15:23,789 --> 00:15:25,620
بدا وكأنه لم شمل الأسرة.

193
00:15:31,430 --> 00:15:35,389
- وهذا يلقي ضوءا مختلفا عليه.
- نعم، اعتقدت أنه ربما.

194
00:15:36,335 --> 00:15:39,702
أريد لوك بلامر
أسوأ مما أريد رينغو كيد.

195
00:15:47,346 --> 00:15:50,679
لقد حصلت لنفسك على حارس بندقية
إلى لوردسبورج.

196
00:16:18,911 --> 00:16:22,506
انتباهكم، من فضلك.
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

197
00:16:23,549 --> 00:16:26,882
أخاطب نفسي لأولئك الذين هم
الركاب على المسرح البري.

198
00:16:27,286 --> 00:16:31,382
لقد طلب مني ضابطي أن أبلغه
أنت، أنت تسافر على مسؤوليتك الخاصة.

199
00:16:32,891 --> 00:16:35,724
عفوا، ما يبدو
الصعوبة أيها الملازم؟

200
00:16:36,095 --> 00:16:37,722
بكل بساطة: جيرونيمو.

201
00:16:38,230 --> 00:16:40,061
لدي مجموعة من الفرسان
لمرافقتك.

202
00:16:40,265 --> 00:16:43,757
عفوا
هل يجب أن أعرف هذا جيرالدو؟

203
00:16:44,003 --> 00:16:45,732
جيرونيمو.

204
00:16:45,971 --> 00:16:47,939
لدي مفرزة
لمرافقتك...

205
00:16:48,207 --> 00:16:50,869
بقدر محطة الظهر
في دراي فوركس.

206
00:16:51,110 --> 00:16:53,977
ستأخذك مجموعة من سلاح الفرسان إلى هناك
إلى أباتشي ويلز.

207
00:16:54,246 --> 00:16:57,704
من أباتشي ويلز، لديك آخر
مرافقة الجنود إلى لوردسبورج.

208
00:16:58,083 --> 00:17:00,574
لكن أفضل نصيحتنا هي ألا تذهب.

209
00:17:04,456 --> 00:17:06,390
هل هناك أي أسئلة؟

210
00:17:13,098 --> 00:17:15,532
- لدي واحدة.
- نعم.

211
00:17:15,734 --> 00:17:17,634
- هل أظهر لك لقبه؟
- ماذا؟

212
00:17:17,970 --> 00:17:22,134
جيرونيمو. يملك هو وشعبه
عنوان لكل هذه الأرض هنا.

213
00:17:22,374 --> 00:17:24,706
يعتقدون أنهم يفعلون. لقد كانوا
هنا منذ ألف سنة.

214
00:17:25,344 --> 00:17:28,745
- في أي جانب أنت؟
- جانبي الخاص . لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة.

215
00:17:29,148 --> 00:17:31,616
عفواً يا سيدي،
لكنك تبدو كعاشق هندي.

216
00:17:31,984 --> 00:17:36,421
اعذروني فأنا لا أرى أي فضيلة في ذلك
يكره الرجل الذي يقاتل من أجل وطنه.

217
00:17:40,359 --> 00:17:45,296
أنا نفسي ليس لدي أي خلاف
مع جيرونيمو هذا.

218
00:17:45,531 --> 00:17:47,590
وأنا لا أفعل ذلك أيضاً، لكنه لا يهتم.

219
00:17:59,311 --> 00:18:02,747
اعذرني. أليس أنت العقيد
ابنة ارمسترونج، لوسي؟

220
00:18:02,981 --> 00:18:05,973
العقيد جيمس ارمسترونج
من فيرفاكس، فيرجينيا؟

221
00:18:06,819 --> 00:18:08,684
- أنا أكون.
- لقد خدمت تحت قيادة والدك، السيدة....

222
00:18:09,188 --> 00:18:11,622
مالوري. الكابتن جون مالوري.
ربما تعرفه؟

223
00:18:11,857 --> 00:18:14,485
- أعرفه جيداً.
- إنه ينتظرني في أباتشي ويلز.

224
00:18:15,094 --> 00:18:18,291
فهو أقرب بكثير من ذلك. لقد كان
نشرت في Dry Forks الشهر الماضي.

225
00:18:18,530 --> 00:18:21,966
في ضوء ما قلته، لا أعتقد
من المستحسن الاستمرار.

226
00:18:22,201 --> 00:18:26,501
ربما لا. لكني أنوي أن أكون مع بلدي
الزوج عندما يولد طفلنا.

227
00:18:27,573 --> 00:18:29,632
-أنا أفهم، ولكن-
- أنا ذاهب أيها الملازم.

228
00:18:29,875 --> 00:18:33,470
وأنا أقدر اهتمامك،
ولكن انا ذاهب.

229
00:18:37,883 --> 00:18:40,181
كما تقولين، سيدة مالوري.

230
00:18:43,388 --> 00:18:45,049
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا خارج.

231
00:18:45,390 --> 00:18:48,791
(حص)، لقد حصلت على أموالنا.
هل ستمنحنا الفرصة لاستعادتها؟

232
00:18:49,027 --> 00:18:50,995
عندما أتيت إلى هنا
لم تصدق...

233
00:18:51,230 --> 00:18:54,393
أنك كنت في بعض بوسطن
نادي السادة.

234
00:18:54,833 --> 00:18:59,065
أنا مقامر. ألعب من أجل المال،
وأنا لا أعيدها.

235
00:18:59,338 --> 00:19:01,863
الآن يمكنكم يا أولاد أن تفهموا ذلك،
لا تستطيع؟

236
00:19:05,144 --> 00:19:06,839
مالوري؟

237
00:19:08,080 --> 00:19:09,411
هل أعرفك؟

238
00:19:09,648 --> 00:19:13,379
لا، ولكني كنت أعرف والدك.
هل لي أن أجلس؟

239
00:19:13,986 --> 00:19:17,080
اسمي هاتفيلد. كنت
صراف الرواتب في فوج والدك.

240
00:19:17,356 --> 00:19:19,347
كما تعلمون، لقد أنقذ حياتي بالفعل.

241
00:19:24,796 --> 00:19:28,197
إذا استجابت بطريقة ما،
يمكننا أن نسمي هذا محادثة.

242
00:19:28,467 --> 00:19:32,267
وهذا يعني أيضًا أنني كنت مهتمًا
في الحديث معك، السيد هاتفيلد.

243
00:19:32,604 --> 00:19:35,095
حسنًا، معذرةً يا سيدة مالوري.

244
00:19:35,374 --> 00:19:38,571
لم أكن أعرف أن الحمل
كان ذريعة للوقاحة.

245
00:19:40,379 --> 00:19:46,249
سيد هاتفيلد، سامحني.
أنا لست نفسي.

246
00:19:46,485 --> 00:19:49,613
لم أكن نفسي
منذ أن غادرت فرجينيا.

247
00:19:49,888 --> 00:19:54,222
- من فضلك اجلس.
- هل ستكون بخير؟

248
00:19:54,760 --> 00:19:56,387
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك...

249
00:19:56,628 --> 00:19:59,995
أريزونا ليست أفضل مكان في
العالم لتلد طفلا.

250
00:20:00,265 --> 00:20:02,893
لا أعتقد زوجي
لقد فكرت في طفل.

251
00:20:03,135 --> 00:20:06,502
ما يريده هو جندي الحصان
في سلاح الفرسان في الولايات المتحدة.

252
00:20:06,772 --> 00:20:10,299
مجهزة بالكامل، مسحوق جاف،
وعلى استعداد للركوب.

253
00:20:10,809 --> 00:20:13,642
حسنًا، ربما أتيت
إلى المكان الصحيح، بعد كل شيء.

254
00:20:20,652 --> 00:20:23,382
شكرا لك سيد هاتفيلد.
لقد كنت تراعي بفظاعة.

255
00:20:23,622 --> 00:20:26,682
حسنًا، أنوي البقاء معك
حتى تصل إلى زوجك.

256
00:20:26,959 --> 00:20:28,426
هذا لن يكون ضروريا حقا.

257
00:20:28,727 --> 00:20:30,627
أوه، ولكن أنا خائف
ليس لديك خيار.

258
00:20:30,862 --> 00:20:33,592
كما ترى، إنه بيني
ووالدك.

259
00:20:41,306 --> 00:20:44,070
هنا تذهب، سيدتي. سيد.

260
00:20:54,019 --> 00:20:56,715
- يمكنك فقط رمي ذلك في الأعلى.
- لا تقلقي سيدتي.

261
00:20:56,989 --> 00:21:01,119
- لن أكسر شيئا.
- كيف ستكسرين فستاناً حريرياً؟

262
00:21:18,410 --> 00:21:20,674
هالي! سيبيل!

263
00:21:40,198 --> 00:21:42,393
الآن ماذا يريد بحق الجحيم؟

264
00:21:46,638 --> 00:21:48,230
أنا بحاجة للذهاب إلى لوردسبورج.

265
00:21:48,507 --> 00:21:51,032
لا يمكن أن يكون لديك
في المدينة مع الجميع؟

266
00:21:51,276 --> 00:21:56,111
حسناً، لقد حصلت على تلغراف. لم يكن هناك
طريقة لحزم الأمتعة والوصول إلى هناك في الوقت المحدد.

267
00:21:56,381 --> 00:21:59,873
حسنًا، حسنًا، ادخل.
يمكنك أن تدفع لي عندما تصل إلى هناك.

268
00:22:00,152 --> 00:22:04,350
- هنا، سآخذ تلك الحقيبة.
- أوه، لا، لا. هذا كل الحق.

269
00:22:04,589 --> 00:22:07,854
سأحتفظ بالحقيبة معي فحسب.
شكرًا لك.

270
00:22:11,029 --> 00:22:13,589
اعتقدت أنك قلت
تم قطع خط التلغراف.

271
00:22:13,799 --> 00:22:15,494
لقد اشتعلت ذلك أيضا، هاه؟

272
00:22:30,449 --> 00:22:32,713
لا أحد يعرف لماذا هذه المرحلة
لديه مرافقة من سلاح الفرسان؟

273
00:22:32,951 --> 00:22:35,112
سلاح الفرسان هنا ليمثل
مصيرنا الواضح.

274
00:22:35,487 --> 00:22:38,217
- لدينا ماذا؟
- لحمايتنا من الهنود.

275
00:22:38,457 --> 00:22:41,585
ربما لاحظت أننا
البيض يأخذون ما نريد...

276
00:22:41,793 --> 00:22:43,727
دون النظر
للمالك الحالي.

277
00:22:43,962 --> 00:22:47,830
بعض الناس يمكن أن يطلقوا على ذلك سرقة.
نحن نسميها القدر الواضح.

278
00:22:48,100 --> 00:22:50,534
أنا أكره أن أفكر
أنت تدعونا باللصوص.

279
00:22:50,769 --> 00:22:53,067
ماذا بعد؟ مسدس في يد واحدة
وإبريق في الآخر.

280
00:22:53,305 --> 00:22:56,240
أضعفهم بالإبريق
والانتهاء منهم بالمسدس.

281
00:22:56,475 --> 00:22:59,933
كل ما سألته هو لماذا لدينا سلاح الفرسان
مرافقة. ولم أطلب موعظة.

282
00:23:00,178 --> 00:23:04,615
حسنًا، إذا أردت كلمة واحدة،
تلك الكلمة الواحدة هي "جيرونيمو".

283
00:23:05,884 --> 00:23:08,944
ذلك الجزار الأباتشي؟
أن جيرونيمو؟

284
00:23:09,154 --> 00:23:11,748
في العالم الواسع كله
هناك واحد فقط.

285
00:23:13,959 --> 00:23:16,587
هل تظن أنه يحب أطفاله؟
وهل العمل الخيري؟

286
00:23:16,828 --> 00:23:19,661
نعم، وهو لطيف مع الحيوانات الصغيرة.

287
00:23:20,399 --> 00:23:22,094
لقد سمعت ذلك.

288
00:23:38,183 --> 00:23:41,380
- خذ هذا دقيقة، هلا فعلت؟
- نعم بالتأكيد.

289
00:23:43,722 --> 00:23:47,021
أنت تعرف، أليس كذلك، أنه إذا
جيرونيمو يقرر الجدية...

290
00:23:47,259 --> 00:23:49,693
عشرة أو 12 جنديا
لا تعني شيئا؟

291
00:23:49,928 --> 00:23:52,624
نعم، أحاول ألا أفكر في الأمر.

292
00:23:53,365 --> 00:23:54,855
أنت لا تمانع إذا فعلت، أليس كذلك؟

293
00:23:55,133 --> 00:23:57,397
- ما هذا؟
- فكر في الأمر.

294
00:23:57,669 --> 00:23:59,899
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.

295
00:24:01,239 --> 00:24:05,107
حسنا، يقولون أن الله
يحمي الحمقى والسكارى.

296
00:24:05,510 --> 00:24:07,842
لقد حصلنا على أكبر أحمق
في الجنوب الغربي كله..

297
00:24:08,079 --> 00:24:10,707
ركوب هنا على هذا المدرب.

298
00:24:10,949 --> 00:24:13,042
من غيري؟

299
00:24:13,285 --> 00:24:15,048
حسنا، أنا.

300
00:24:15,287 --> 00:24:18,552
هل تعرف أي شخص آخر
من شأنه أن يقود فريقًا من ستة أحصنة...

301
00:24:18,790 --> 00:24:22,624
عبر أراضي أباتشي المعادية
مقابل 8 دولارات في الشهر؟

302
00:24:35,273 --> 00:24:37,207
سقي خيولك.

303
00:26:25,283 --> 00:26:28,514
لم أكن أعلم أنه سيكون هذا
سهل يا رينجو. إسقاط وينشستر.

304
00:26:28,887 --> 00:26:30,684
أنا فقط نصف أحسب
على خشبة المسرح، مجعد.

305
00:26:30,922 --> 00:26:33,982
- لم أحسب عليك على الإطلاق.
- أسقط البندقية يا فتى.

306
00:26:34,225 --> 00:26:36,489
أنا أعطيك رحلة مجانية
إلى سجن لوردسبورج...

307
00:26:36,728 --> 00:26:38,662
وأنا سأعتني بآل بلامر.

308
00:26:38,897 --> 00:26:42,389
أنا أتقاضى أجرًا مقابل ذلك، أما أنت فلا.
الآن، سلم البندقية.

309
00:26:47,939 --> 00:26:50,339
لقد حصلت على بعض الأقوياء
نسخة احتياطية ثقيلة، مجعد.

310
00:26:50,575 --> 00:26:53,669
- ماذا يكلفونك بالساعة؟
- ماذا يحدث هنا؟

311
00:26:53,878 --> 00:26:57,075
لقد طلبت من هذا الرجل أن يسلم بندقيته
وما زال يحصل عليه.

312
00:26:57,349 --> 00:26:59,544
أعتقد أنه لم ير قط
ما هو مزدوج ينبغي باك ...

313
00:26:59,751 --> 00:27:01,309
يمكن أن تفعله بقميص بقيمة دولارين.

314
00:27:01,853 --> 00:27:03,377
هل تضع هذا الرجل
قيد الاعتقال؟

315
00:27:03,688 --> 00:27:07,647
بالتأكيد أتمنى ذلك،
لأنه مكان سيء للجنازة.

316
00:27:07,892 --> 00:27:10,827
ليس هناك جوقة ولا زهرة
في حدود 300 ميل.

317
00:27:11,129 --> 00:27:12,926
الآن، ماذا سيكون يا رينجو؟

318
00:27:19,871 --> 00:27:21,532
والمسدس.

319
00:27:24,976 --> 00:27:26,910
ملصق الخنزير.

320
00:27:28,146 --> 00:27:29,977
قلت ملصق الخنزير، رينجو.

321
00:27:38,289 --> 00:27:40,883
هل يمكنني الركوب أم أنت
تريد مني أن أركض إلى الأمام ...

322
00:27:41,126 --> 00:27:44,789
- حتى تتمكن من مراقبتي؟
- فقط أغلق فمك وادخل.

323
00:27:56,675 --> 00:27:58,540
اعذرني.

324
00:28:05,016 --> 00:28:07,143
- إذن أنت طفل رينجو.
- لا يا سيدي.

325
00:28:07,752 --> 00:28:10,346
ماذا تقصد؟
سمعت المارشال يقول أنك...

326
00:28:10,588 --> 00:28:14,547
طفل رينجو هو شخص تقرأه
حول في بيني المروعة.

327
00:28:15,326 --> 00:28:19,126
اعتقدت أنه سيبيع القصص لـ
الناس أغبياء بما يكفي لتصديقهم.

328
00:28:19,964 --> 00:28:23,127
حسنًا. إذا لم تكن طفل رينجو،
فمن أنت؟

329
00:28:23,501 --> 00:28:27,733
الاسم بيل ويليامز. لكنهم يدعون
أنا رينجو منذ أن كنت طفلاً صغيراً.

330
00:28:28,039 --> 00:28:30,371
لم يتصل بي أحد على الإطلاق
رينجو كيد.

331
00:28:30,608 --> 00:28:32,667
لن تكون ويليامز
من سانتا في، أليس كذلك؟

332
00:28:33,011 --> 00:28:36,071
- أود.
- هل لديك أخ اسمه كوي؟

333
00:28:36,314 --> 00:28:37,906
كان لدي أخ اسمه كوي.

334
00:28:38,216 --> 00:28:40,741
لقد لعبت البوكر معه.
ماذا حدث له؟

335
00:28:41,052 --> 00:28:42,417
لقد قُتل.

336
00:28:45,457 --> 00:28:46,685
أنا آسف.

337
00:28:47,158 --> 00:28:49,922
ليس آسف كما سيكون الرجل
الذي قتله.

338
00:28:50,161 --> 00:28:53,289
- من يمكن أن يكون؟
- اسمه لوك بلامر.

339
00:28:53,565 --> 00:28:55,226
إنه في لوردسبورج.

340
00:28:59,471 --> 00:29:01,302
من أي وقت مضى قتل رجل من قبل،
السيد ويليامز؟

341
00:29:03,475 --> 00:29:05,204
ليس بعد.

342
00:29:07,812 --> 00:29:12,875
- لم أسمع اسمك.
- اسمه دوك هوليداي.

343
00:29:13,752 --> 00:29:15,151
هل هذا صحيح؟

344
00:29:15,553 --> 00:29:17,453
سمعت أنك كنت في متناول يدي جدا
بمسدس.

345
00:29:18,189 --> 00:29:20,089
ما زلت على قيد الحياة.

346
00:29:52,123 --> 00:29:56,560
- هل هذا هو سطح السفينة الذي تلعب به؟
- واحد منهم. لدي عدة.

347
00:29:56,828 --> 00:29:58,659
هل يمكنني رؤيته، من فضلك؟

348
00:30:08,373 --> 00:30:10,364
يجب أن أقول إنني معجب بشجاعتك.

349
00:30:10,842 --> 00:30:12,682
هل هذا يعني أنك لن تفعل ذلك
لعب الورق معي؟

350
00:30:12,777 --> 00:30:14,677
هذا يعني أنني سأطلق عليك النار فور رؤيتك.

351
00:30:37,836 --> 00:30:39,667
إلى أين تتجه؟

352
00:30:39,904 --> 00:30:43,203
كنت أعرف الجواب على ذلك
عندما كان عمري حوالي 14 عامًا.

353
00:30:43,441 --> 00:30:46,842
ثم وصلت إلى 15، وركضت وجهاً لوجه
إلى ذلك الشيء المسمى بالواقع.

354
00:30:47,078 --> 00:30:49,239
تم المشي مع فانوس
منذ ذلك الحين.

355
00:30:49,747 --> 00:30:51,146
أعني، إلى أين أنت ذاهب الآن؟

356
00:30:51,349 --> 00:30:53,630
أنا لا أعرف، أين تذهب
عندما كنت في كل مكان؟

357
00:30:53,785 --> 00:30:56,219
لم يكن أحد في كل مكان.

358
00:30:56,454 --> 00:30:59,355
ربما أنت على حق.
إنه فقط يشعر بذلك.

359
00:31:00,959 --> 00:31:02,984
أين تريد أن تذهب؟

360
00:31:03,394 --> 00:31:05,919
لا أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل
على الخريطة.

361
00:31:29,187 --> 00:31:32,452
- لا تشعل ذلك.
- هل قلت شيئا؟

362
00:31:32,957 --> 00:31:35,152
الرجل لا يدخن
بحضور سيدة.

363
00:31:35,393 --> 00:31:38,226
لا أود أن أعتقد أنك كذلك
مما يعني أنني أقل من أي شيء.

364
00:31:38,463 --> 00:31:41,432
ربما أكون كذلك، لكني لن أفعل ذلك
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

365
00:31:43,735 --> 00:31:46,397
- هل تمانع إذا دخنت، دالاس؟
- لا والله يا دكتور.

366
00:31:46,638 --> 00:31:49,903
الدخان جزء من حياتي
لن أعرف ماذا أفعل بالهواء النقي.

367
00:31:50,241 --> 00:31:52,038
تنفسه أو قم بزجاجته.

368
00:31:52,644 --> 00:31:53,975
سيدتي، هل تعترضين؟

369
00:31:54,245 --> 00:31:57,043
إذا كنت تريد التدخين،
كل شيء على ما يرام معي.

370
00:31:57,282 --> 00:31:59,273
على الرغم من أنني قد يكون لدي أشياء
للشكوى من...

371
00:31:59,517 --> 00:32:02,418
- التبغ ليس واحدا منهم.
- في تلك الحالة...

372
00:32:07,325 --> 00:32:08,815
شكرا لك.

373
00:32:16,401 --> 00:32:17,501
ما الذي تنظر إليه؟

374
00:32:17,526 --> 00:32:19,724
إنها عادة قذرة، التدخين.
فقط قذرة.

375
00:32:19,938 --> 00:32:23,931
- لدي الكثير. معظم أجد ممتعة للغاية.
- أليس لديك أي خير؟

376
00:32:24,175 --> 00:32:27,269
شيء يمكن الإعجاب به
وعقدت للأطفال كمثال؟

377
00:32:27,478 --> 00:32:29,571
نعم. شيء من هذا القبيل.

378
00:32:29,814 --> 00:32:33,147
لا يا سيدي.
الأطفال يحتقرون هذا النوع من الأشخاص.

379
00:32:33,384 --> 00:32:36,649
لا يوجد شيء يكرهه الطفل أكثر
من مثال جيد.

380
00:32:43,761 --> 00:32:46,958
كيرلي، أنت لم تقل كلمة واحدة
في أكثر من 20 ميلا.

381
00:32:47,699 --> 00:32:51,635
كنت أفكر في ذلك المصرفي
يركض في الشارع هكذا.

382
00:32:51,869 --> 00:32:54,303
حسنا، وإلا كيف هو من المفترض
لوقف المرحلة؟

383
00:32:54,539 --> 00:32:58,498
هذه ليست النقطة. انها تقريبا
كما لو كان شخص ما يلاحقه.

384
00:32:59,210 --> 00:33:02,668
لو كان الأمر كذلك،
ربما قال لك شيئا.

385
00:33:02,981 --> 00:33:05,677
ولم يكن يحمل شيئاً
لكن تلك الحقيبة السوداء.

386
00:33:05,917 --> 00:33:10,081
ثم لماذا كان يكذب
الحصول على سلك التلغراف؟

387
00:33:11,456 --> 00:33:12,514
لا أعرف.

388
00:33:12,790 --> 00:33:16,783
عندما ينفد المصرفي في الشارع
ويقفز على المسرح ويغادر المدينة...

389
00:33:17,028 --> 00:33:20,054
دون الكثير
مثل تغيير الملابس...

390
00:33:31,876 --> 00:33:32,876
أماه؟

391
00:33:38,082 --> 00:33:40,175
أمي، المرحلة قادمة.

392
00:33:40,418 --> 00:33:43,080
سيكون عليهم أن يكونوا راضين
مع لحم الغزال.

393
00:33:43,354 --> 00:33:46,414
- لقد نفدت من الفاصوليا.
- هناك جنود معهم.

394
00:33:46,691 --> 00:33:50,058
لا شيء يقول في عقدي
يجب أن أطعم الجيش.

395
00:34:18,156 --> 00:34:21,057
بيلي، أين يرافقنا جندينا؟
في أباتشي ويلز؟

396
00:34:21,292 --> 00:34:24,420
ذهب، ذهب كل شيء.
كان عليه أن ينطفئ بسرعة كبيرة.

397
00:34:24,662 --> 00:34:26,857
- من الشيطان هنا؟
- أنا وأمي والمضيفون.

398
00:34:27,098 --> 00:34:32,058
- كان يجب أن أعرف عدم التطوع.
- حسنا، لقد فعلت. لقد فات الأوان.

399
00:34:32,303 --> 00:34:34,464
- الكابتن مالوري ليس هنا؟
- لا يا سيدتي.

400
00:34:34,739 --> 00:34:36,866
لقد كان كذلك، ولكن أُمر بالخروج
إلى أباتشي ويلز.

401
00:34:37,108 --> 00:34:38,735
- هل أنت السيدة مالوري؟
- نعم.

402
00:34:38,976 --> 00:34:41,410
كنت أتوقعه.
كنت أعول على ذلك.

403
00:34:41,779 --> 00:34:43,576
لا يمكنك الاعتماد عليه
لا شيء هنا.

404
00:34:43,815 --> 00:34:47,046
حسنًا. نحن ذاهبون ل
تغيير الفرق هنا، والناس.

405
00:34:47,285 --> 00:34:51,619
أقترح عليك الذهاب إلى الداخل. السيدة بيكيت
حصلت على بعض الطعام على الطاولة.

406
00:34:52,657 --> 00:34:55,888
لديك 30 دقيقة،
لذا اجعل الأمر سريعًا، حسنًا؟

407
00:34:56,527 --> 00:34:58,119
ماذا سيكون الأمر أيها الملازم؟

408
00:34:58,396 --> 00:35:00,455
أنتم يا رفاق ستأخذوننا
إلى أباتشي ويلز؟

409
00:35:00,698 --> 00:35:03,428
لا للأسف. كانت أوامري
الشوكات الجافة والعودة.

410
00:35:03,668 --> 00:35:07,160
أنا متأكد في ظل الظروف الخاصة بك
سوف يفهم الضابط القائد.

411
00:35:07,438 --> 00:35:09,906
لا توجد طريقة للوصول إليه.
لا أستطيع تغيير أوامري فحسب.

412
00:35:10,441 --> 00:35:12,500
لا يمكنك أن ترسلنا بمفردك
معهم الهنود.

413
00:35:12,777 --> 00:35:14,938
- أنا لا أرسل لك.
- قد يأتي...

414
00:35:15,179 --> 00:35:17,943
الوقت الذي يكون فيه الفطرة السليمة
سوف يتجاوز أوامر الجيش.

415
00:35:18,182 --> 00:35:20,377
الحس السليم لم يحدث أبدا
تجاوز أوامر الجيش

416
00:35:20,618 --> 00:35:23,178
عندما تسقى خيولنا
نعود إلى تونتو.

417
00:35:23,454 --> 00:35:26,651
أقترح عليك بشدة أن تستخدم
الفطرة السليمة والعودة معنا.

418
00:35:32,363 --> 00:35:34,388
إنه على حق، كما تعلمون.

419
00:35:35,166 --> 00:35:37,691
يمكن للركاب العودة إلى تونتو
إذا أرادوا ذلك.

420
00:35:37,969 --> 00:35:41,598
لقد بدأت هذا في الطريق إلى لوردسبورج
وسأصل إلى لوردسبورج.

421
00:35:41,839 --> 00:35:45,138
حتى لو كان أنا وحصان واحد فقط
الذي يسحب إلى المدينة.

422
00:35:49,213 --> 00:35:50,771
ماذا عنك يا سيد جاتوود؟

423
00:35:51,015 --> 00:35:53,779
تريد السحب إلى لوردسبورج
مع باك وحصان واحد؟

424
00:35:56,988 --> 00:35:59,456
أنا متأكد من أنه لن يصل إلى ذلك أبداً.

425
00:36:02,360 --> 00:36:05,727
نعم. أبقى.

426
00:36:31,589 --> 00:36:33,079
- أهلاً.
- مرحبًا.

427
00:36:37,695 --> 00:36:40,823
يبدو الأمر كذلك
نحن نأكل بمفردنا، يا كيد.

428
00:36:41,065 --> 00:36:44,000
- إنه أنا الذي لا يريدون الجلوس معه.
- لا، ليس كذلك.

429
00:36:44,302 --> 00:36:46,862
إنه لطيف منك أن تقول ذلك،
لكنني معتاد على ذلك.

430
00:36:47,104 --> 00:36:50,267
لقد عرفت رجالاً كشفوا أرواحهم
وكل شيء آخر قبل منتصف الليل.

431
00:36:50,541 --> 00:36:53,009
إنهم لا يعرفون اسمي
في صباح اليوم التالي.

432
00:36:53,244 --> 00:36:55,144
وكنت معتادة على ذلك؟

433
00:36:56,013 --> 00:36:58,174
الاعتياد على شيء ما
لا يعني أنك تحب ذلك.

434
00:36:58,716 --> 00:37:02,083
- أعتقد أنك رأيت جميع الأنواع.
- كل نوع إلا أنا.

435
00:37:02,787 --> 00:37:07,554
- حسنًا، هذا يجعلك مميزًا جدًا.
- إذا كنت كذلك، فأنا الوحيد الذي يعرف ذلك.

436
00:37:15,433 --> 00:37:17,424
- من أين انت؟
- فرجينيا.

437
00:37:17,668 --> 00:37:19,533
يجب أن تكون سيدة صغيرة صعبة.

438
00:37:19,770 --> 00:37:22,238
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك،
اسمحوا لي أن أعرف.

439
00:37:22,907 --> 00:37:24,431
شكرًا لك.

440
00:37:57,108 --> 00:38:00,043
ما هي سيدة جميلة مثلك
تفعل في حظيرة الخنازير مثل هذا؟

441
00:38:01,445 --> 00:38:03,970
عندما تزوجت،
زوجي وعدني بالمغامرة..

442
00:38:04,215 --> 00:38:06,115
في محيط ملون،
وهذا هو عليه.

443
00:38:06,350 --> 00:38:09,444
- أين هو الآن؟
- لم أتمكن من تجاوز الشتاء الأول أبدًا.

444
00:38:09,687 --> 00:38:12,485
حسنًا، هناك شتاء آخر قادم.
هل لديك أي خطط؟

445
00:38:13,958 --> 00:38:16,586
هل تعتقد أنه يمكنك الوصول إلى الربيع؟

446
00:38:18,296 --> 00:38:20,696
أنا لا أعتقد ذلك.

447
00:38:24,835 --> 00:38:27,360
- ما هو الخطأ معه؟
- استهلاك.

448
00:38:32,910 --> 00:38:36,937
- ألا تأكل؟
- أكلت كثيرا عندما كنت طفلا.

449
00:39:40,778 --> 00:39:44,578
- أنت خائف.
- ناه. أنت؟

450
00:39:44,815 --> 00:39:48,751
- نعم.
- نعم، وأنا أيضا.

451
00:39:49,120 --> 00:39:52,214
أقول لك الحقيقة الصادقة،
مجعد، أنا دائما شبه خائفة.

452
00:39:52,456 --> 00:39:55,254
- حتى بدون جيرونيمو.
- هذا لم يمنعك من قبل.

453
00:39:55,493 --> 00:39:58,587
لا، أعتقد لو لم أكن خائفة قليلاً
ربما سأستقيل.

454
00:39:58,829 --> 00:40:03,562
ستكون المهمة مملة، مثل
أخذ الأطفال ذهابًا وإيابًا إلى الكنيسة.

455
00:40:03,801 --> 00:40:07,760
ما رأيك الركاب
سوف نفعل؟ بجانب جاتوود.

456
00:40:08,005 --> 00:40:12,305
إنه خائف حقًا، لكنه خائف من ذلك
شيء أسوأ من الأباتشي.

457
00:40:12,576 --> 00:40:14,407
لو كنت مسافرا
كيف يمكنك التصويت؟

458
00:40:14,645 --> 00:40:17,876
- أنا راكب وأنا رايح.
- حتى بدون جنود؟

459
00:40:18,115 --> 00:40:21,448
باك، أنت تعرف مثلي
إذا قرر جيرونيمو أن يصبح جديًا...

460
00:40:21,719 --> 00:40:25,086
يمكنه الركض عبر 12 جنديًا من الفرسان
مثل الحبوب من خلال أوزة.

461
00:40:25,322 --> 00:40:27,051
لقد نسيت شيئًا واحدًا يا كيرلي.

462
00:40:27,291 --> 00:40:29,316
لقد حصلت على امرأة حامل
على وشك البوب.

463
00:40:29,593 --> 00:40:30,873
لن يكون أول طفل أبيض...

464
00:40:30,995 --> 00:40:32,929
ولد بين الصبار
وحفرة كلب البراري.

465
00:40:33,164 --> 00:40:35,689
- أول واحد على مسرحي.
- لديك طبيب على متن الطائرة.

466
00:40:35,933 --> 00:40:38,993
- دوك هوليداي؟
- إذا كان هو الوحيد الذي لديك، فهو الأفضل.

467
00:40:40,104 --> 00:40:41,503
دوك هوليداي طبيب أسنان.

468
00:40:41,772 --> 00:40:44,252
لا أعرف أن الكثير من النساء يريدون
أطفالهم الذين يولدون من قبل طبيب الأسنان.

469
00:40:44,442 --> 00:40:47,240
- أنا لا أعرف أي.
- أنا سعيد لأنك تقول له، وليس لي.

470
00:40:47,478 --> 00:40:49,241
إنه راكبك.

471
00:40:49,480 --> 00:40:52,347
لكنك المارشال الأمريكي.
لديك سلطة أكثر مني.

472
00:40:52,616 --> 00:40:55,210
- أعتقد أنك تخشى أن تخبره.
- أنا لست خائفا.

473
00:40:55,453 --> 00:40:58,320
لا أرى أنك تحاول أن تكون بلا بطل،
خرق أي أبواب.

474
00:40:58,556 --> 00:41:00,751
- أنا لا أخاف من الوثيقة.
- وأنا لست كذلك.

475
00:41:00,991 --> 00:41:04,620
حسنًا، لا يحتاج الأمر إلى بطل لإخباره
عليه أن يلد طفلاً.

476
00:41:04,862 --> 00:41:06,989
- ما الذي يتطلبه الأمر؟
- رجلان.

477
00:41:08,199 --> 00:41:11,930
مجعد ويلكوكس، هل تقول أنك تريد
أن أكون معك عندما تخبره؟

478
00:41:12,169 --> 00:41:15,297
الرغبة ليس لها علاقة بالأمر.
أنا المارشال الأمريكي.

479
00:41:15,539 --> 00:41:18,997
ستكون معي،
وسنخبره.

480
00:41:31,188 --> 00:41:32,951
استمعوا للجميع.

481
00:41:33,190 --> 00:41:36,057
ليس لدينا مرافقة من سلاح الفرسان
كما كنا نظن أننا فعلنا.

482
00:41:37,061 --> 00:41:40,997
والجنود الذين جاءوا معنا هم
العودة. إما أن تعود معهم..

483
00:41:41,665 --> 00:41:44,759
- أو نمضي قدما. الأمر متروك لك.
- حسنا، أين تقف؟

484
00:41:45,002 --> 00:41:47,163
أقترح أن نجري السباق
إلى أباتشي ويلز.

485
00:41:47,404 --> 00:41:49,838
ومن هناك لدينا مرافقة من سلاح الفرسان
إلى لوردسبورج.

486
00:41:50,074 --> 00:41:52,907
أين أذهب، اذهب أنت أيها الطفل،
وهذا يجعل اثنين.

487
00:41:53,444 --> 00:41:55,309
ماذا عنك يا دكتور؟

488
00:41:55,579 --> 00:41:57,137
- دالاس؟
- حسنا، أنا في.

489
00:41:57,381 --> 00:42:01,579
مارشال، أنت تفهم
أنا لست قلقة على نفسي...

490
00:42:01,852 --> 00:42:05,344
لكنني أكره أن أرى الويسكي الجيد
يضيع على جيرونيمو.

491
00:42:05,589 --> 00:42:09,491
- يجب أن أصر على أن نعود إلى تونتو.
- آسف، في هذه المحكمة قواعد الأغلبية.

492
00:42:10,561 --> 00:42:16,022
إذا كان هناك ثلاثة أشخاص واثنين منهم
التصويت للموت والثالث يجب أن يموت.

493
00:42:24,441 --> 00:42:27,069
في ظل هذه الظروف،
أعتقد أن السيدة لديها صوتان.

494
00:42:27,344 --> 00:42:29,312
حياتي حيث زوجي.

495
00:42:29,547 --> 00:42:32,948
لدي كل الأسباب للمضي قدما
وليس هناك سبب للعودة.

496
00:42:33,651 --> 00:42:36,415
- هل هذا يعني أننا نمضي قدما؟
- نعم يا سيدي.

497
00:42:38,055 --> 00:42:40,182
أنا مع السيدة مالوري.

498
00:42:41,358 --> 00:42:43,053
شكرًا لك.

499
00:42:43,561 --> 00:42:45,085
حسنًا، لقد أوضحت قضيتي.

500
00:42:45,362 --> 00:42:48,331
لقد استقلت هذا للذهاب إلى لوردسبورج،
لا أرى أي سبب للعودة.

501
00:42:48,566 --> 00:42:51,433
لم تكن؟ هناك فرقة
من المتوحشين المتوحشين هناك...

502
00:42:51,669 --> 00:42:55,230
في انتظار أن يفصلنا عن شعرنا.
ألا ترى أي سبب للعودة؟

503
00:42:55,472 --> 00:42:57,633
الأغلبية لديها يا سيدي. نحن نمضي قدما.

504
00:42:57,908 --> 00:43:00,240
إذا كنت تعرف تاريخك،
سوف تتذكر...

505
00:43:00,477 --> 00:43:03,344
قرارات الأغلبية لم تفعل ذلك
كان دائما الأذكى.

506
00:43:03,581 --> 00:43:06,778
لا أعرف الكثير،
لكن لو استمعنا إليك أيها البريطاني...

507
00:43:07,017 --> 00:43:09,485
لن يكون لدينا أي تاريخ على الإطلاق.

508
00:43:11,288 --> 00:43:13,415
المس أيها المارشال. المس.

509
00:43:13,657 --> 00:43:15,750
لديك حصان احتياطي
يمكنك إقراض هذا الرجل؟

510
00:43:15,993 --> 00:43:19,793
أستطيع ذلك إذا اعتقدت أنني سأحصل عليه
رجعت لكن في ظل هذه الظروف

511
00:43:20,030 --> 00:43:22,089
- سأبيعه له.
- ها أنت ذا.

512
00:43:22,333 --> 00:43:25,666
بيلي سوف يبيع لك حصانا،
ويمكنك العودة مع الجنود.

513
00:43:25,936 --> 00:43:29,599
إذا كنا مخطئين سيكون لديك
الارتياح لمعرفة أنك كنت على حق.

514
00:43:29,974 --> 00:43:31,407
شكرًا لك.

515
00:43:38,215 --> 00:43:43,414
سأرى أن أرملتك تأخذ
حالة مجانية من جون القديم.

516
00:43:48,559 --> 00:43:51,119
وفي الوقت نفسه، لدينا خمسة رجال
التي يمكن أن تطلق النار.

517
00:43:51,362 --> 00:43:53,922
سائق مع ستة خيول تجري.

518
00:43:54,698 --> 00:43:56,928
تمام؟ قم بتحميلها.

519
00:44:07,211 --> 00:44:09,338
- السيد جاتوود؟
- نعم؟

520
00:44:09,580 --> 00:44:12,413
لأي سبب
تلك الحقيبة لا تستطيع الركوب على القمة؟

521
00:44:13,684 --> 00:44:18,121
- أحمل أوراق البنك الثمينة.
- المرحلة لديها صندوق قوي.

522
00:44:19,690 --> 00:44:22,488
حسنا، أنا فقط لا أستطيع
دعها تغيب عن عيني.

523
00:44:28,899 --> 00:44:31,868
لا تظن أنك يجب أن تعطيني
إرجاع وينشستر الخاص بي؟

524
00:44:32,102 --> 00:44:35,299
- الآن، لماذا أعتقد ذلك؟
- حسنًا، أنا تسديدة جيدة جدًا.

525
00:44:35,539 --> 00:44:38,372
ولهذا السبب فهي أفقر فكرة
سمعت من أي وقت مضى.

526
00:44:38,575 --> 00:44:40,015
هل فكرت في كل شيء بنفسك؟

527
00:44:40,177 --> 00:44:42,839
لا تقل لي أنك تصدق
تلك القصص عني.

528
00:44:43,080 --> 00:44:46,345
سمعت أنك كنت في سجن يوما
وسمعت أنك اندلعت.

529
00:44:46,583 --> 00:44:49,848
أعلم أنها ليست ثرثرة لأن
أنت واقف هنا تتحدث معي

530
00:44:50,087 --> 00:44:52,317
سوف تسمح لي بالمرور
بلد أباتشي عارية؟

531
00:44:52,556 --> 00:44:56,356
إذا رأيت أباتشي واحد، سأعيدك
وينشستر الخاص بك للاختباء وراء.

532
00:44:56,593 --> 00:44:58,254
حسنًا، ربما لن تراه.

533
00:44:58,529 --> 00:45:02,021
إذا قمت بذلك، سيكون لديه كل أعمامه،
أبناء عمومته وإخوته معه.

534
00:45:02,266 --> 00:45:06,202
إذا فعل ذلك، فمن المحتمل أن أتوسل إليك
لاستعادة وينشستر الخاص بك.

535
00:45:11,642 --> 00:45:13,405
من المحتمل.

536
00:45:17,047 --> 00:45:18,605
مهلا، باك.

537
00:45:24,555 --> 00:45:26,352
السيدة بيكيت.

538
00:45:28,759 --> 00:45:31,728
مرحبًا يا دكتور،
هل تعرف شيئا عن الأطفال؟

539
00:45:31,962 --> 00:45:34,692
- عن ما؟
- الأطفال. كما تعلمون، الأطفال الصغار.

540
00:45:34,932 --> 00:45:36,923
النوع الذي تملكه النساء.

541
00:45:37,668 --> 00:45:41,001
أنا أعرف كيف يتم صنعهم وسماعهم
شائعات حول من أين أتوا.

542
00:45:41,238 --> 00:45:44,730
- أعتقد أنهم يكبرون ليكونوا أشخاصًا.
- هذا كل ما تعرفه؟

543
00:45:45,142 --> 00:45:48,373
- إنهم فوضوي. جعل الكثير من الضوضاء.
- ماذا بعد؟

544
00:45:48,979 --> 00:45:51,659
لن ألعب البوكر مع واحد
ولن يكون لدي واحدة في المنزل.

545
00:45:51,849 --> 00:45:54,818
- وثيقة، نحن جادون.
- ألا تراني أبتسم .

546
00:45:55,085 --> 00:45:59,215
انظر، من المفترض أن يكون طبيبًا
كلاهما مسؤول ومفيد.

547
00:46:00,190 --> 00:46:01,953
هل أيها السادة
نأتي إلى هذه النقطة؟

548
00:46:02,426 --> 00:46:04,018
حسنًا، سأصل إلى هذه النقطة.

549
00:46:04,261 --> 00:46:07,094
- هل يمكنك إنجاب طفل؟
- لا يا سيدي.

550
00:46:07,331 --> 00:46:10,892
المرأة تقوم بكل العمل. ما لم
لقد وقعت في نوع من المشاكل.

551
00:46:11,135 --> 00:46:14,104
يمين. إذا كانت للحصول على
نفسها في مشكلة ما..

552
00:46:14,338 --> 00:46:17,830
الآن ستكون في وضع جيد حقًا إذا كانت كذلك
كان لديها طبيب في الجوار، أليس كذلك؟

553
00:46:18,776 --> 00:46:20,607
- لن تكون فكرة سيئة.
- أنت عليه.

554
00:46:20,844 --> 00:46:22,311
- أنا ماذا؟
- هو - هي.

555
00:46:22,579 --> 00:46:26,913
إذا وقعت السيدة مالوري في مشكلة، فأنا كذلك
متأكد من أنك سوف تكون مفيدة ومسؤولة.

556
00:46:28,886 --> 00:46:31,616
حسنا، لقد فعلت كل شيء آخر
للمرأة.

557
00:46:36,360 --> 00:46:38,851
- لم يقل أنه سيفعل ذلك.
- لم يقل أنه لن يفعل ذلك.

558
00:46:39,797 --> 00:46:41,822
ممتنة للغاية، سيدة بيكيت.

559
00:47:23,707 --> 00:47:25,834
أتمنى أن أذهب إلى مكان ما
في تلك المرحلة.

560
00:47:26,076 --> 00:47:29,409
لماذا؟ لقد كانت مرحلة
التي أتت بنا إلى هنا.

561
00:47:29,680 --> 00:47:33,639
لا أهتم. أتمنى فقط أن أذهب.

562
00:47:59,710 --> 00:48:02,941
- سلمية، أليس كذلك؟
- أنا لا معجب بالمناظر الطبيعية.

563
00:48:03,280 --> 00:48:06,647
حسنًا، لن ترى
لا أباتشي يتطلع.

564
00:48:06,917 --> 00:48:09,852
ما يحبون فعله هو السماح لك بالمرور،
ثم دعك تحصل عليه.

565
00:48:10,087 --> 00:48:11,452
أنا أعرف.

566
00:48:11,722 --> 00:48:13,747
يعاملك نوعا ما
كنت جاموسا..

567
00:48:13,991 --> 00:48:16,755
التسلل من مؤخرتك.

568
00:48:16,994 --> 00:48:18,461
وأنا أعلم ذلك.

569
00:48:18,729 --> 00:48:21,721
بالتفكير في الأمر، تلك البندقية
من يدكم لن تفعل شيئا جيدا.

570
00:48:21,965 --> 00:48:24,297
إنها جيدة فقط للعمل عن قرب.

571
00:48:24,935 --> 00:48:28,234
- لماذا تستمر في إخباري بأشياء أعرفها؟
- تريد الحصول على شيء ما..

572
00:48:28,472 --> 00:48:31,771
حيث يمكنك إطلاق النار
لهم بعيدا مثل المنطقة التالية.

573
00:48:32,409 --> 00:48:35,276
أي شيء آخر تريد أن تقوله لي
الذي أعرفه بالفعل؟

574
00:48:35,512 --> 00:48:39,175
مجعد، أحضرت لي بندقيتين
مباشرة تحت منطقة الجلوس تلك.

575
00:48:40,784 --> 00:48:43,582
أنت دائما تبقي
بندقيتين تحت المقعد؟

576
00:48:43,820 --> 00:48:45,412
نعم يا سيدي.

577
00:48:46,156 --> 00:48:48,488
زوجتي تنظفهم
ويحملها لي.

578
00:48:48,759 --> 00:48:53,492
- الآن، الكثير من الرجال يحصلون على الدجاج المقلي.
- لديك زوجة صالحة.

579
00:48:53,764 --> 00:48:58,758
نعم، أعرف ذلك.
لقد كانت تركب البندقية من أجلي.

580
00:48:59,736 --> 00:49:04,002
ثم قالت أنها حصلت
أصبحت صعبة للغاية على المبيضين.

581
00:49:07,311 --> 00:49:09,108
ما هو المبيض؟

582
00:49:14,284 --> 00:49:19,586
حسنًا، بالقرب كما أستطيع أن أقول،
إنها جزء من أجهزتها.

583
00:49:30,267 --> 00:49:34,101
- منظر الدم يزعجك كثيرا؟
- فقط إذا كان لي. لماذا؟

584
00:49:34,338 --> 00:49:37,273
بأي حال من الأحوال سوف نصبح نظيفين
إلى لوردسبورج...

585
00:49:37,507 --> 00:49:41,876
دون الدخول في قتال البعض
نوع. يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك.

586
00:49:55,425 --> 00:49:56,892
هل تمانع في البحث في مكان آخر؟

587
00:49:57,160 --> 00:49:59,492
سمعت أنك جيد
في سرقة البنوك، هل هذا صحيح؟

588
00:49:59,730 --> 00:50:01,755
لا أعرف.
لم أسرق بنكًا أبدًا.

589
00:50:01,999 --> 00:50:06,629
أرى. أين تعتقد أنني حصلت
فكرة هذا ما تفعله من أجل لقمة العيش؟

590
00:50:07,437 --> 00:50:09,530
ربما واحد منهم
الكتب التي تقرأها.

591
00:50:12,376 --> 00:50:14,173
حسنا، ماذا تفعل؟

592
00:50:15,879 --> 00:50:17,278
أنا أهتم بشؤوني الخاصة.

593
00:50:17,514 --> 00:50:20,074
- يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
- لماذا؟

594
00:50:20,384 --> 00:50:23,717
انها ليست قريبة من الخطورة
بالطريقة التي تعيش بها الآن.

595
00:50:40,370 --> 00:50:44,534
- كيف تشعرين يا سيدة مالوري؟
- كيف أشعر؟

596
00:50:44,775 --> 00:50:49,109
لديك أي وخز أو غير مبررة
المضايقات أو أي شيء من هذا القبيل؟

597
00:50:49,379 --> 00:50:51,540
لدي عدد كبير جدا
الآلام يا دكتور

598
00:50:51,782 --> 00:50:53,943
أنا متأكد من أنهم يستطيعون ذلك
يتم شرح كل شيء.

599
00:50:54,618 --> 00:50:56,916
انظر، أنا أسأل فقط
بصفة مهنية.

600
00:50:57,154 --> 00:51:00,317
- أنت لست طبيب السيدة مالوري.
- وأنا أعلم ذلك.

601
00:51:00,557 --> 00:51:03,890
لكن ليس لديها الكثير لتختاره
من، هل هي الآن، هاتفيلد؟

602
00:51:08,498 --> 00:51:11,023
لا أعرف،
لكن في ظل ظروف السيدة...

603
00:51:11,268 --> 00:51:14,533
سأكون سعيدًا جدًا برؤية أي طبيب
يمكنني الحصول على.

604
00:51:17,507 --> 00:51:19,270
وهذا أنا.

605
00:51:48,405 --> 00:51:51,397
قلت أنك كنت صراف الرواتب
في فوج والدي؟

606
00:51:51,641 --> 00:51:54,303
نعم، لقد كنت الرجل الأكثر شعبية
في الجيش.

607
00:51:54,845 --> 00:51:57,973
- مرة واحدة في الشهر.
- كيف أنقذ حياتك؟

608
00:51:58,215 --> 00:52:00,183
حسناً، كانوا سيشنقوني.

609
00:52:00,550 --> 00:52:03,610
- من كان سيشنقك؟
- زملائي الجنود.

610
00:52:03,854 --> 00:52:05,947
لم أشعر قط أنني أنتمي
في الجيش على أية حال.

611
00:52:06,189 --> 00:52:10,751
لا يمكن أبدًا الرد على مكالمات البوق.
إنه شيء مكروه، نداء بوق.

612
00:52:10,994 --> 00:52:13,326
الآن أستيقظ وأذهب إلى النوم
عندما أريد ذلك.

613
00:52:13,563 --> 00:52:15,758
وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى بوق
لتخبرني متى.

614
00:52:15,999 --> 00:52:18,900
- لكن لماذا كانوا سيشنقونك؟
- لقد فقدت الرواتب.

615
00:52:19,136 --> 00:52:23,129
- هل في غير محله؟
- في غير محله لم تكن الكلمة التي استخدموها.

616
00:52:23,507 --> 00:52:25,338
أنا آسف، أنا لا أفهم.

617
00:52:25,575 --> 00:52:31,639
لقد فقدت كشوف المرتبات في لعبة "ستد" ذات السبع بطاقات.
لقد كنت على يقين من أنني سأفوز..

618
00:52:31,882 --> 00:52:36,444
- حتى النهاية لم يبق شيء.
- هل راهنت على رواتب الفوج؟

619
00:52:36,686 --> 00:52:39,849
لا تجعل الأمر يبدو بهذه السهولة.
استغرق الأمر مني 17 ساعة.

620
00:52:40,090 --> 00:52:41,990
كان هذا هو العمل الأصعب
لقد فعلت من أي وقت مضى...

621
00:52:42,225 --> 00:52:45,319
أبرد سطح السفينة رأيته على الإطلاق
وأكبر خطأ ارتكبته على الإطلاق.

622
00:52:45,562 --> 00:52:49,362
لم أصدق أنه كان ممكنا
لرجل يلعب البوكر لمدة 17 ساعة...

623
00:52:49,599 --> 00:52:51,863
ولا تحمل بطاقة وجه أبدًا.

624
00:52:52,102 --> 00:52:55,799
- أنا لا أعرف شيئا عن القمار.
- لم أفعل ذلك أيضاً.

625
00:52:56,039 --> 00:52:57,563
لكن والدك أنقذني
من الشنق.

626
00:52:57,841 --> 00:53:00,969
لقد جعلني أحاكم عسكرياً
وقضيت عامين في الأشغال الشاقة.

627
00:53:01,211 --> 00:53:04,078
لكن عندما خرجت من السجن
كنت أعرف كيفية تجعيد، علامة...

628
00:53:04,347 --> 00:53:08,340
صفقة من الأسفل، صفقة مزدوجة.
ولم أعمل يومًا منذ ذلك الحين.

629
00:53:08,585 --> 00:53:11,884
هل تقول أنك تفوز
بوسائل غير شريفة؟

630
00:53:12,522 --> 00:53:16,356
لا يا سيدتي. أنا أفوز بأي وسيلة.

631
00:53:36,546 --> 00:53:39,481
- منذ متى؟
- أقل من ساعة.

632
00:53:39,716 --> 00:53:41,479
قيل لنا
سيكون هناك جنود هنا.

633
00:53:41,718 --> 00:53:43,777
- كان هناك، ولكن ليس بما فيه الكفاية.
- أين ذهبوا؟

634
00:53:44,054 --> 00:53:47,546
التفاصيل أعادت الجرحى
إلى لوردسبورج، والباقي هو مطاردة.

635
00:53:47,791 --> 00:53:50,988
ربما ذهب كل شيء كذلك
العودة لكل الخير الذي ستفعله.

636
00:53:51,394 --> 00:53:54,227
- هل الكابتن مالوري هنا؟
- من أنت؟

637
00:53:54,464 --> 00:53:57,592
هذه السيدة مالوري. قيل لها
ستجد زوجها هنا.

638
00:53:57,834 --> 00:53:59,563
إنه الكابتن في سلاح الفرسان

639
00:54:00,437 --> 00:54:03,429
- سيدتي، لا ينبغي أن تكوني هنا.
- أنا هنا.

640
00:54:03,673 --> 00:54:08,235
- السؤال كان أين زوجي؟
- لقد أعادوه إلى لوردسبورج.

641
00:54:09,412 --> 00:54:14,145
- أخذ؟ هل قلت "أخذ"؟
- نعم سيدتي.

642
00:54:14,451 --> 00:54:18,046
- هل هو جريح أم مات؟
- انه مجروح.

643
00:54:19,289 --> 00:54:20,722
كيف سيئة؟

644
00:54:23,293 --> 00:54:26,558
- ليس سيئا كما يمكن أن يكون.
- هذا لا يخبرني بأي شيء على وجه التحديد.

645
00:54:26,796 --> 00:54:29,526
انه على قيد الحياة. هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به،
هذا كل ما أعرفه.

646
00:54:29,766 --> 00:54:32,826
هناك سرير واحد فقط،
لقد تم كتابة اسمك في كل مكان.

647
00:54:33,103 --> 00:54:35,094
لو كنت أنت، كنت سأقبل بذلك.

648
00:54:35,605 --> 00:54:37,766
سأحاول أن أجد لك بعض البطانيات.

649
00:54:40,443 --> 00:54:42,843
أين فريق باك الجديد؟
أين المضيفون؟

650
00:54:43,113 --> 00:54:45,172
كان فريقك أول شيء
أخذ الهنود.

651
00:54:45,448 --> 00:54:46,779
مساعدتي ذهبت جنوبا.

652
00:54:47,017 --> 00:54:49,577
سوف تحصل على راحة هذا الفريق،
استخدامها غدا.

653
00:54:49,819 --> 00:54:52,913
إذا وصلت إلى لوردسبورج،
أخبرهم أنني سأغلق هذه المحطة.

654
00:54:53,156 --> 00:54:55,681
أود أن أقول أن الأباتشي أغلقته من أجلك.

655
00:55:09,739 --> 00:55:11,639
يقولون أن جيرونيمو لديه فضيلتين.

656
00:55:11,875 --> 00:55:15,140
يمكنه أن يقتل دون أن يُقتل
وسرقة دون الوقوع.

657
00:55:15,378 --> 00:55:17,642
حسنا، تلك لا تبدو
مثل الفضائل بالنسبة لي.

658
00:55:17,881 --> 00:55:21,442
سيكون الأمر كذلك لو كنت أباتشي مع
الرجل الأبيض يأتي تحت كل صخرة.

659
00:55:21,685 --> 00:55:23,653
أنت في الواقع سليمة
مثلك معجب به.

660
00:55:23,887 --> 00:55:26,685
أنا معجب بأي شخص يقاتل
من أجل بقائهم على قيد الحياة رغم الصعاب..

661
00:55:26,923 --> 00:55:29,357
أنهم يعرفون أنه سوف
تطغى عليهم في النهاية.

662
00:55:29,993 --> 00:55:32,291
سيدة مالوري، من الأفضل أن تجلسي.
تبدو متعبا.

663
00:55:35,031 --> 00:55:36,498
من فضلك دعني أساعدك.

664
00:55:36,733 --> 00:55:38,360
- أين هذا السرير؟
- إنها هناك.

665
00:55:39,936 --> 00:55:42,734
حذرا، من السهل الآن. حسنًا.

666
00:55:51,214 --> 00:55:54,513
- أنا أحسدك.
- لماذا؟

667
00:55:54,751 --> 00:55:56,844
- لماذا؟
- لماذا تحسدني؟

668
00:55:57,087 --> 00:56:01,319
أنت تستعد للولادة
إلى أفضل صديق جديد.

669
00:56:02,559 --> 00:56:04,550
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

670
00:56:04,794 --> 00:56:09,390
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة للتفكير
حول هذا الموضوع إذا كنت ستنجبين طفلاً.

671
00:56:09,666 --> 00:56:13,158
ولا تخطئوا في ذلك،
سيكون لديك طفل.

672
00:56:14,371 --> 00:56:17,169
ها أنت ذا. هنا.

673
00:56:17,540 --> 00:56:20,668
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

674
00:56:24,381 --> 00:56:29,284
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة للتفكير
عنه. يعني أنت تعطيها الحياة.

675
00:56:29,552 --> 00:56:33,352
أنت تعلمه المشي والأكل
وأن تعتني بنفسها.

676
00:56:33,590 --> 00:56:37,185
ثم عندما تتألم، تمسك به.

677
00:56:37,427 --> 00:56:39,759
عندما تشعر بالارتياح، تضحك معها.

678
00:56:39,996 --> 00:56:43,056
وأينما كنت تعيش،
هذا هو منزله أيضا.

679
00:56:43,733 --> 00:56:47,669
- حتى يكبر ويتركك.
- لا يا سيدتي.

680
00:56:47,904 --> 00:56:51,567
أينما كنت تعيش هو منزل هذا الطفل
إلى الأبد وإلى الأبد.

681
00:56:51,941 --> 00:56:54,205
هل سبق لك أن تزوجت؟

682
00:56:54,611 --> 00:56:58,570
أعطيت هذا الفكر طلقتي الأخيرة
في تلك البلدة هناك.

683
00:56:59,716 --> 00:57:02,184
وكان السيد كاذبا
لكنها جميلة.

684
00:57:02,419 --> 00:57:05,445
لقد رسم هذه الصور الرائعة
بهذه الكلمات الفارغة..

685
00:57:05,722 --> 00:57:07,417
ولكنك لن تعرف عن ذلك.

686
00:57:07,657 --> 00:57:10,421
- معجبة جميلة.
- أليس هذا جميلا؟ أنا أحبه.

687
00:57:10,660 --> 00:57:14,391
ينتمي إلى أمي. السيدة مالوري،
لقد نشأت لأكون سيدة.

688
00:57:14,631 --> 00:57:17,828
مجرد نوع من الحزن، كل الأشياء
حدث ذلك على طول الطريق.

689
00:57:18,101 --> 00:57:21,798
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لم أعد أهتم حتى بعد الآن.

690
00:57:23,239 --> 00:57:27,141
ربما هذا هو الجزء الأكثر حزنا.
لا يهتم.

691
00:57:28,311 --> 00:57:30,245
حسنًا. يستريح. يستريح.

692
00:57:30,814 --> 00:57:32,406
شكرًا لك.

693
00:57:33,016 --> 00:57:34,643
- ارفع رأسك.
- أعتقد أنه قادم.

694
00:57:34,884 --> 00:57:37,580
كل شيء على ما يرام. لا تقلق.
سيكون الأمر على ما يرام.

695
00:57:37,821 --> 00:57:41,257
لكن ذلك الطبيب.
ماذا لو حدث خطأ ما؟

696
00:57:41,491 --> 00:57:44,722
- عزيزتي، لا تقلقي. أنا هنا.
- هل تعرف عن مثل هذه الأشياء؟

697
00:57:44,961 --> 00:57:47,293
قليلا. وسيكون ذلك كثيرًا.

698
00:58:05,482 --> 00:58:07,973
دكتور، السيدة مالوري تريدك.

699
00:58:12,021 --> 00:58:14,046
دكتور، السيدة مالوري تريدك.

700
00:58:14,290 --> 00:58:16,451
نحن على وشك الوصول إلى لوردسبورج.
ألا يمكنها الانتظار؟

701
00:58:16,693 --> 00:58:20,322
إنه الطفل الذي لا ينتظر.
هذا هو الحال مع الأطفال.

702
00:58:20,563 --> 00:58:23,191
يريدون ما يريدون
عندما يريدون ذلك.

703
00:58:54,464 --> 00:58:56,398
- وماذا عن يديك؟
- وماذا عنهم؟

704
00:58:56,633 --> 00:58:58,123
ألن تغسل يديك؟

705
00:58:58,401 --> 00:59:00,426
- الطفل لن يعرف.
- ماذا عن السيدة مالوري؟

706
00:59:00,670 --> 00:59:04,436
تعتقد أنها تريد بصمات أصابعك
في كل مكان عندما ترى زوجها؟

707
00:59:07,176 --> 00:59:08,939
يديك يا دكتور

708
00:59:22,859 --> 00:59:26,818
- أي شيء آخر؟
- نعم، لا تصفع الطفل.

709
00:59:27,664 --> 00:59:31,395
- لماذا أصفع الطفل؟
- لا أعلم، لكن معظم الأطباء يعرفون ذلك.

710
00:59:31,634 --> 00:59:33,727
إنها عادة لا أؤيدها.

711
00:59:33,970 --> 00:59:38,031
لا أحد يأتي إلى هذا العالم
تبحث عن قتال. اذهب واحصل عليها.

712
00:59:43,947 --> 00:59:49,408
- أخبرني دالاس أن وقتك قد اقترب.
- أعتقد أن وقتي هنا يا دكتور.

713
00:59:54,023 --> 00:59:59,461
تلك الوخزات التي أخبرتني عنها
هي أكثر بكثير من الوخز.

714
00:59:59,696 --> 01:00:04,429
أنا آسف على اختياري للكلمات،
لكنني لم أفعل هذا من قبل.

715
01:00:04,701 --> 01:00:09,468
- لم يسبق لك أن أنجبت طفلا؟
- لا يا سيدتي. ولا حتى واحد.

716
01:00:11,407 --> 01:00:13,807
- ولكن الجميع يناديك بالدكتور.
- نعم سيدتي.

717
01:00:14,043 --> 01:00:18,377
هناك شيء يجب أن أخبرك به.
أدرك أن هذا ليس الوقت المناسب للقيام بذلك.

718
01:00:18,648 --> 01:00:21,879
لكنني لست طبيباً،
أنا طبيب أسنان.

719
01:00:22,752 --> 01:00:25,186
- طبيب أسنان؟
- نعم سيدتي.

720
01:00:27,223 --> 01:00:30,886
كل شيء على ما يرام. مجرد الاسترخاء.
لا بأس يا سيدة مالوري. لا بأس.

721
01:00:31,628 --> 01:00:34,859
مجرد الاستلقاء. يستريح.

722
01:00:36,733 --> 01:00:38,223
مجرد الاسترخاء.

723
01:00:39,002 --> 01:00:41,027
سيكون كل شيء على ما يرام.

724
01:00:43,740 --> 01:00:46,675
- طبيب أسنان؟
- نعم سيدتي.

725
01:00:46,909 --> 01:00:50,743
هل تعرف أي شيء على الإطلاق عن
ماذا سيحدث هنا الليلة؟

726
01:00:51,014 --> 01:00:55,007
الكثير من الأشياء الجيدة ستحدث
هنا الليلة، أشياء عظيمة.

727
01:00:56,786 --> 01:01:00,517
يمكنك الاعتماد على ذلك. كما تعلمون،
ذات مرة أنجبت مهرًا لفرستي.

728
01:01:00,757 --> 01:01:02,588
أجمل مهرة صغيرة رأيتها على الإطلاق.

729
01:01:03,092 --> 01:01:06,425
- المهرة؟
- المهرة.

730
01:01:20,576 --> 01:01:23,875
- هل يمكنني المساعدة؟
- لا.

731
01:01:31,454 --> 01:01:33,684
يمكنك طرح سؤالك.

732
01:01:34,123 --> 01:01:35,681
لقد تم النظر إلي من قبل الكثير من الرجال.

733
01:01:35,892 --> 01:01:37,792
ليس من الضروري أن أسأل
ماذا يعني المظهر.

734
01:01:38,061 --> 01:01:41,053
قلت شيئا
التي عالقة في رأسي.

735
01:01:41,698 --> 01:01:43,825
قلت أنك قابلت كل نوع
لكن أنت.

736
01:01:44,701 --> 01:01:47,795
- نعم إذن؟
- طيب، أي نوع أنت؟

737
01:01:48,404 --> 01:01:51,237
لم أقابل شخصًا فريدًا من قبل.

738
01:01:51,474 --> 01:01:54,238
إذا كان لديك، كنت أعتقد
هل ستغير حياتك؟

739
01:01:55,511 --> 01:01:57,103
قد يكون.

740
01:01:57,513 --> 01:02:00,107
فريدة من نوعها وفريدة من نوعها
اصنع زوجًا من نوع ما.

741
01:02:00,349 --> 01:02:02,044
كاوبوي...

742
01:02:02,285 --> 01:02:04,617
إذا كنا نعرف بعضنا البعض على الإطلاق،
الذي لا نفعله...

743
01:02:04,854 --> 01:02:07,414
أود أن أسمي هذا الاقتراح الأسوأ
سمعت من أي وقت مضى.

744
01:02:07,623 --> 01:02:09,682
- عرض؟
- ماذا يفترض بي أن أفكر؟

745
01:02:09,926 --> 01:02:13,453
- أنت تتحدث عنا كزوج ...
- حسنا، أنا لم أقل زوجا من ماذا.

746
01:02:13,730 --> 01:02:15,425
هذا صحيح.

747
01:02:16,265 --> 01:02:17,926
أنت لم تفعل ذلك.

748
01:02:22,171 --> 01:02:24,298
أنت تحافظ على الفكر.

749
01:02:25,108 --> 01:02:27,633
أحب القصص الطويلة.

750
01:02:46,963 --> 01:02:49,989
تبدو هادئة في ضوء القمر،
أليس كذلك؟

751
01:02:53,336 --> 01:02:56,032
أنت لا تتوقع أباتشي
أن أعود هنا الليلة.

752
01:02:56,305 --> 01:02:58,034
لن يفاجئني.

753
01:02:58,374 --> 01:03:00,342
لا شيء يفعله الأباتشي
يفاجئني.

754
01:03:00,576 --> 01:03:05,138
يصدمني أحياناً
لكن الصدمة ليست مفاجأة أبدًا.

755
01:03:06,883 --> 01:03:09,977
- هل تعرف أباتشي من قبل؟
- لم أفعل ذلك قط.

756
01:03:10,286 --> 01:03:11,446
وأنا كذلك.

757
01:03:11,788 --> 01:03:13,449
انهم ليسوا كثيرا
للتسكع حول الحصون.

758
01:03:13,689 --> 01:03:16,681
فيحرقونهم،
لكنهم لا يتسكعون حولهم.

759
01:03:20,429 --> 01:03:23,262
اسمع يا كيرلي، أخبرني بشيء واحد.

760
01:03:23,900 --> 01:03:25,765
لماذا تعيدني للداخل؟

761
01:03:26,002 --> 01:03:30,837
هذا سؤال تماما للهارب
أن يسأل المحكوم عليه رجل القانون.

762
01:03:31,674 --> 01:03:35,508
لست أنا من يريدك، بل القانون.
يبدو أن لديهم رأياً ما..

763
01:03:35,745 --> 01:03:39,146
إذا قتلت أحد أفراد المجتمع،
أنك مدين للمجتمع بشيء ما.

764
01:03:39,382 --> 01:03:42,146
- أنا لم أقتل أحدا.
- كان اسمه دان كيرتس.

765
01:03:42,385 --> 01:03:43,716
لقد كان رئيس عمال بلاميرز.

766
01:03:43,953 --> 01:03:46,786
لقد كنت في مزرعتي عبر الحدود
ليلة مقتله.

767
01:03:47,089 --> 01:03:50,889
لقد كان لوك بلامر وإخوته
الشهادة التي وضعتك في سجن يوما.

768
01:03:51,127 --> 01:03:53,391
- لقد كذبوا.
- أعتقد أنك قلت ذلك في المحاكمة.

769
01:03:53,629 --> 01:03:56,427
سيكون لديك فرصة أخرى
لمناقشة ذلك معهم.

770
01:03:56,699 --> 01:03:58,394
ماذا تقصد؟

771
01:03:59,368 --> 01:04:02,064
أنا ذاهب إلى لوردسبورج
لإرضاء الملصق المطلوب.

772
01:04:02,338 --> 01:04:06,672
الثلاثة يسطوون على بنك في سانتا في،
قتل صرافًا واثنين من المارة.

773
01:04:06,909 --> 01:04:10,936
وأنت ذاهب إلى لوردسبورج
بنفسك لتواجه البلامر؟

774
01:04:11,214 --> 01:04:14,581
- هذا ما كنت ستفعله.
- حسنًا، ستحتاج إلى بعض المساعدة.

775
01:04:14,851 --> 01:04:19,015
إذا قمت بتفويض مدان هارب،
سأخرج من المنطقة.

776
01:04:19,255 --> 01:04:21,189
إنه أفضل من أن يتم تنفيذه.

777
01:04:31,133 --> 01:04:32,464
هل سيكون الفريق جاهزا؟

778
01:04:32,735 --> 01:04:35,295
نعم، يجب أن يكونوا مستعدين،
الوحيد الذي حصلنا عليه.

779
01:04:35,605 --> 01:04:39,063
هل تعتقد أننا سنرى الأباتشي؟
بين هنا ولوردسبورج؟

780
01:04:39,408 --> 01:04:42,275
أعتقد أنهم يعرفون الجدول الزمني
أفضل من المكتب الأمامي.

781
01:04:42,612 --> 01:04:45,103
أتساءل لماذا لم يفعلوا ذلك
ضربنا بالفعل.

782
01:04:45,381 --> 01:04:47,110
أنت تعرف الأباتشي.

783
01:04:47,383 --> 01:04:49,908
ربما يجلس حولها
التفكير في ذلك.

784
01:04:50,152 --> 01:04:53,121
أعتقد في بعض الأحيان أفكر في ذلك
أفضل من القيام بذلك.

785
01:04:53,389 --> 01:04:55,653
هل تعرفت على أباتشي من قبل؟

786
01:04:56,392 --> 01:04:59,225
رقم لم يحدث قط.

787
01:05:00,396 --> 01:05:03,160
أعتقد أنني سأستمر في الداخل.
هل تريد من يخفف عنك؟

788
01:05:03,432 --> 01:05:04,990
لا.

789
01:05:06,269 --> 01:05:10,296
ما أريد حقا
هي نظرة في حقيبة ذلك المصرفي.

790
01:05:10,539 --> 01:05:13,372
إنه يحتفظ بهذا الشيء اللعين
أقرب إليه من إبزيم حزامه.

791
01:05:13,609 --> 01:05:15,873
لهذا السبب أريد أن أنظر فيه.

792
01:05:16,279 --> 01:05:17,974
الحقيبة.

793
01:05:30,526 --> 01:05:33,154
ما الأمر يا كيد؟
لا تستطيع النوم؟

794
01:05:35,231 --> 01:05:39,930
- اعتقدت أنك كنت مع السيدة.
- إنها لا تحتاج لي الآن.

795
01:05:40,503 --> 01:05:43,995
إنه يمنحني الوقت للتفكير
حول ما يمكن أن تقصده.

796
01:05:45,675 --> 01:05:47,939
زوج، قلت.

797
01:05:48,711 --> 01:05:50,906
زوج من ماذا؟

798
01:05:53,215 --> 01:05:55,046
قلت أنك لا تعرف
أين أنت ذاهب.

799
01:05:55,251 --> 01:05:56,741
لا أحد؟

800
01:05:57,820 --> 01:05:59,481
أفعل.

801
01:06:00,823 --> 01:06:04,315
بمجرد أن أعتني
لبعض الأعمال في لوردسبورج.

802
01:06:04,560 --> 01:06:08,997
كنت أنا وأخي نبني
مزرعتنا الخاصة في المكسيك...

803
01:06:09,231 --> 01:06:11,290
حوالي أربعة أميال من الحدود.

804
01:06:11,534 --> 01:06:15,561
- ولكن بعد ذلك قتل أخوك؟
- حسنًا، لقد قُتل أخي.

805
01:06:16,172 --> 01:06:18,936
وهذا ما يجب أن أعتني به
في لوردسبورج.

806
01:06:21,210 --> 01:06:23,075
استمر في الحديث.

807
01:06:26,582 --> 01:06:30,484
حسناً، هذه المزرعة الصغيرة
هو أجمل مكان رأيته على الإطلاق.

808
01:06:30,786 --> 01:06:33,050
الكثير من الماء...

809
01:06:33,289 --> 01:06:36,747
العشب وأشجار القطن
في جميع أنحاء المنزل.

810
01:06:37,126 --> 01:06:39,651
الكثير من شجيرات الورد، أراهن؟

811
01:06:39,929 --> 01:06:42,329
لم يسبق لي أن رأيت شجيرة الورد.

812
01:06:44,233 --> 01:06:45,825
لكن...

813
01:06:46,402 --> 01:06:50,600
ما اعتقدت أنه منذ ذلك الحين
أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب..

814
01:06:50,873 --> 01:06:55,276
اعتقدت أنك قد ترغب
لإلقاء نظرة على ذلك.

815
01:06:57,246 --> 01:07:01,740
وإذا أحببت ذلك، يمكنني البقاء فقط
والعيش هناك؟

816
01:07:02,018 --> 01:07:04,077
إذا كنت ترغب في ذلك.

817
01:07:04,754 --> 01:07:08,019
ويمكننا أن نعيش بسعادة
من أي وقت مضى بعد؟

818
01:07:08,257 --> 01:07:12,387
لا، فقط نعيش معًا ونأخذ
ما يأتي، مثل كل شيء آخر.

819
01:07:12,628 --> 01:07:14,926
ما الأمر،
أنت لا تصدق القصص الخيالية؟

820
01:07:15,164 --> 01:07:19,601
أنا أعيش في العالم الحقيقي، دالاس.
تماما كما تفعل.

821
01:07:20,536 --> 01:07:23,903
أنت لا تعرف شيئا عني.
أنت لا تعرف شيئًا واحدًا عني.

822
01:07:24,140 --> 01:07:26,608
أنا أعرف كل شيء عنك.

823
01:07:26,842 --> 01:07:29,743
أنت المرأة
حذرتني أمي منه.

824
01:07:32,948 --> 01:07:36,714
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني أعرف أي شيء
عن الرجل حتى يقبلني.

825
01:07:51,834 --> 01:07:54,894
أنت تقومين بعمل جيد يا سيدة مالوري.
القيام بعمل جيد حقيقي.

826
01:07:55,137 --> 01:07:57,571
لا يمكن أن تكون أفضل
لو كنت في غرفة النوم..

827
01:07:57,807 --> 01:08:01,470
مع دعامة من الممرضات
وواحد منهم طبيب يتقاضى 50 دولارًا في اليوم.

828
01:08:02,378 --> 01:08:04,608
سيدة مالوري، يجب أن أنظر الآن.

829
01:08:04,847 --> 01:08:07,179
- ينظر؟
- إذا لم يخرج ذلك الطفل مباشرة...

830
01:08:07,450 --> 01:08:09,816
والرأس أولاً
يمكن أن يكون لدينا مشكلة خطيرة.

831
01:08:10,086 --> 01:08:12,486
سيكون الأمر على ما يرام،
ولكن لا بد لي من النظر.

832
01:08:12,721 --> 01:08:16,851
- هل تقصد، انظر؟
- نعم سيدتي.

833
01:08:19,528 --> 01:08:22,463
عليك مساعدتي.
عليك أن تنقلب، إذا شئت.

834
01:08:22,698 --> 01:08:27,567
هل ستطفئ سيجارتك أولاً،
من فضلك؟

835
01:08:28,637 --> 01:08:32,164
الآن بعد ذلك، عليك أن تنقلب
على ظهرك.

836
01:08:32,708 --> 01:08:34,801
ليس سريعًا جدًا.

837
01:08:37,413 --> 01:08:40,143
انشر ساقيك
بقدر ما تستطيع.

838
01:08:40,382 --> 01:08:45,217
لن أفعل ذلك أبدًا
تشعر بالحرج مرة أخرى.

839
01:09:00,836 --> 01:09:02,997
انظروا ماذا وجدت.

840
01:09:06,842 --> 01:09:08,969
تريد سبيكة من هذا؟

841
01:09:09,211 --> 01:09:12,544
لا. أنا لا أشرب.

842
01:09:13,716 --> 01:09:15,911
أنت لا تحب الويسكي؟

843
01:09:16,352 --> 01:09:18,411
أنا أحب كل الحق.

844
01:09:18,687 --> 01:09:21,349
أنا أحب ذلك كثيرا.
وهذا هو السبب في أنني لا أشربه.

845
01:09:22,091 --> 01:09:24,855
أردت دائما أن نلتقي
رجل ذو طابع.

846
01:09:25,094 --> 01:09:27,153
الشخصية ليس لها علاقة بها.

847
01:09:27,396 --> 01:09:29,227
أنا مقامر.

848
01:09:29,932 --> 01:09:32,332
أعتقد أن الويسكي والقمار
مزيج ضعيف، أليس كذلك؟

849
01:09:32,568 --> 01:09:35,162
الويسكي وأي شيء هو مزيج سيئ.

850
01:09:35,771 --> 01:09:37,432
ينبغي أن تكون واعظا.

851
01:09:37,706 --> 01:09:41,233
حسنًا، اليوم الذي لا أستطيع فيه العثور على الآس
في كومة قش، ربما أفعل ذلك.

852
01:09:42,244 --> 01:09:44,644
هنا، خلط ورق اللعب وتوزيعها.

853
01:09:51,720 --> 01:09:55,212
ما هي اليد التي تفضلها؟ تدفق
أو على التوالي؟ ربما منزل كامل.

854
01:09:55,457 --> 01:09:58,790
- أنا متحيز للمستقيم.
- وأنا كذلك.

855
01:10:13,342 --> 01:10:15,367
أنت في عداد المفقودين الآس.

856
01:10:15,611 --> 01:10:17,806
أنا دائما أحتفظ بالأفضل للأخير.

857
01:10:30,726 --> 01:10:33,320
- هل تم القبض عليك من قبل؟
- اليوم الذي قبضت فيه...

858
01:10:33,596 --> 01:10:37,054
ثم سأبدأ الوعظ.
لأنه لا أحد يستطيع أن يخلص النفوس...

859
01:10:37,299 --> 01:10:39,961
أفضل من الرجل
هذا خسر بلده.

860
01:10:40,936 --> 01:10:42,096
آمين.

861
01:10:49,678 --> 01:10:51,441
- إنها هنا.
- لقد فعل ذلك.

862
01:10:51,680 --> 01:10:53,511
لقد فعلت ذلك.

863
01:10:56,151 --> 01:10:58,711
إذن أنت هنا يا سيدة مالوري.

864
01:11:00,623 --> 01:11:05,424
إذن هذا هو ما تبدو عليه.
لقد كنت أتساءل لمدة تسعة أشهر.

865
01:11:06,028 --> 01:11:07,996
أردتك أن تبدو مثل والدك.

866
01:11:09,131 --> 01:11:13,090
- إنها تشبهك تمامًا.
- هي؟

867
01:11:13,335 --> 01:11:15,269
نعم سيدتي. هي.

868
01:11:17,706 --> 01:11:21,608
- لعمل جيد يا سيدي.
- شكرا لك، ممرضة.

869
01:11:25,481 --> 01:11:28,382
- زوجي يريد ولدا.
- لماذا؟

870
01:11:28,651 --> 01:11:33,315
لا أعرف.
لقد تحدث دائمًا عن الصبي.

871
01:11:33,555 --> 01:11:35,819
سيأخذ ما حصل عليه
وسوف يعجبه.

872
01:11:36,058 --> 01:11:38,754
الرجال لا يعرفون ماذا يريدون
حتى تعطيها لهم.

873
01:11:38,994 --> 01:11:42,293
ثم عندما يحصلون عليه، فهو بالضبط
ما أرادوه دائما.

874
01:12:03,919 --> 01:12:07,514
السيدة مالوري أرادت مني أن أقدمها
ابنتها، لذلك لا تقطع وتهرب.

875
01:12:15,064 --> 01:12:16,725
أوه، انظر إلى ذلك.

876
01:12:24,707 --> 01:12:27,676
أعتقد أن هذه الفتاة الصغيرة
كان لديه ما يقرب من العديد من الصدمات.

877
01:12:27,910 --> 01:12:31,744
كما يمكن أن تتحمله سيدة في إحدى الأمسيات،
لذلك سوف تقول ليلة سعيدة الآن.

878
01:12:31,980 --> 01:12:33,914
- ليلة.
- أنظر إلى هذا.

879
01:12:40,356 --> 01:12:43,189
بدا ذلك وكأنه طفل.

880
01:12:50,366 --> 01:12:54,063
إذا عدت إلى لوردسبورج،
أخبرهم أن هذه المحطة مغلقة.

881
01:12:54,303 --> 01:12:55,827
لن يكون أحد هنا.

882
01:12:56,071 --> 01:12:57,595
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

883
01:12:57,873 --> 01:12:59,602
سأعطي العوالم لتعرف...

884
01:13:00,042 --> 01:13:02,602
ولكن لا أعرف
أفضل من أن تجلس..

885
01:13:02,878 --> 01:13:04,846
الحصول على ذبح
لشركة المسرح.

886
01:13:05,080 --> 01:13:08,572
حسنًا يا كريس، نحن مستمرون
إلى لوردسبورج.

887
01:13:08,817 --> 01:13:10,717
انكم مدعوون للانضمام إلينا
إذا كنت تريد ذلك.

888
01:13:10,953 --> 01:13:13,854
أنت لست كذلك أبداً
سأرى لوردسبورج.

889
01:13:21,530 --> 01:13:23,293
نعم.

890
01:13:23,532 --> 01:13:26,865
هناك من يقول أننا لا نملك
فرصة للوصول إلى لوردسبورج.

891
01:13:27,102 --> 01:13:29,070
ما ليس لدينا هو الاختيار.

892
01:13:29,304 --> 01:13:31,772
ستكون هناك بنادق في الأعلى
للجميع.

893
01:13:32,007 --> 01:13:34,271
- هاتفيلد؟
- أنا أعمل بشكل أفضل مع هذا.

894
01:13:34,510 --> 01:13:37,638
كيف سيكون شعورك
عن التخلي عن تلك الحقيبة مقابل بندقية؟

895
01:13:37,913 --> 01:13:39,175
التخلي عنه؟

896
01:13:39,448 --> 01:13:41,746
لا أعرف ماذا تقصد
عندما تقول "التخلي عنه".

897
01:13:41,984 --> 01:13:44,578
قم بتخزينه في الأعلى.
يمكنك استعادتها في لوردسبورج.

898
01:13:44,820 --> 01:13:47,983
أنت تستمر في الإصرار على ذلك،
لكنني أخبرتك بالفعل أنني لن أفعل ذلك.

899
01:13:48,223 --> 01:13:51,522
علاوة على ذلك، لا أستطيع إطلاق النار.
لم يسبق لي التعامل مع بندقية في حياتي.

900
01:13:51,794 --> 01:13:54,592
ليس هناك وقت أفضل للتعلم من
عندما قد تكون فرصتك الأخيرة.

901
01:13:54,830 --> 01:13:59,164
إذا كانت تلك الحقيبة تعني أكثر من حياتك،
ثم لديك الحق في التمسك بها.

902
01:13:59,435 --> 01:14:02,336
ولكن لدينا امرأتان
وطفل على متنها.

903
01:14:02,571 --> 01:14:05,404
- هذا لا يحركك؟
- إنهم ليسوا مسؤوليتي.

904
01:14:05,641 --> 01:14:07,108
وثيقة؟

905
01:14:12,014 --> 01:14:13,914
أخيراً أتيت إليّ.

906
01:14:14,149 --> 01:14:16,617
أنت الأجمل،
لذلك أنقذتك للأخير.

907
01:14:16,852 --> 01:14:19,320
وبما أن هذه هي لك،
أنت تعرف كيفية استخدامها.

908
01:14:19,555 --> 01:14:21,182
أتخيل.

909
01:14:22,691 --> 01:14:24,056
حسنا، دعونا تحميل ما يصل.

910
01:14:24,326 --> 01:14:27,784
- كيرلي، ماذا عن السيدة مالوري؟
- نعم يا دكتور، أعلم أن لديها طفلاً...

911
01:14:28,030 --> 01:14:30,328
ولا ينبغي لها أن تسافر.
فكرت في ذلك.

912
01:14:30,566 --> 01:14:32,625
- ولكن كيف هي؟
- حسنًا، إنها بخير.

913
01:14:32,868 --> 01:14:35,336
- كيف حال الطفل؟
- الطفل بخير.

914
01:14:35,571 --> 01:14:37,505
- أنت تعلم أننا لا نستطيع تركهم هنا.
- لا.

915
01:14:37,739 --> 01:14:39,366
تحصل على النساء.

916
01:14:40,042 --> 01:14:42,510
- كل شيء جاهز؟
- نعم.

917
01:14:43,212 --> 01:14:45,680
أيها الناس، هناك بضعة أشياء
يجب أن تعرف.

918
01:14:45,914 --> 01:14:48,212
تستغرق الرحلة إلى لوردسبورج 30 ميلاً.

919
01:14:48,484 --> 01:14:51,851
سنسير ببطء قدر الإمكان
لأطول فترة ممكنة.

920
01:14:52,087 --> 01:14:54,817
هذه الخيول هي نفسها
الذي أتى بنا إلى هنا...

921
01:14:55,057 --> 01:14:57,252
وهم تهالكوا.

922
01:15:03,098 --> 01:15:04,963
إذا كان هناك مشكلة،
أنت تعرف ماذا تفعل.

923
01:15:05,200 --> 01:15:07,896
خذ وقتك، التقط اللقطات،
جعل كل طلقة العد.

924
01:15:08,136 --> 01:15:10,832
ما هي الفرص
لعدم رؤية أي الهنود؟

925
01:15:11,073 --> 01:15:14,406
أعتقد أن السيد هاتفيلد مؤهل بشكل أفضل
لتعطيك احتمالات مما أنا عليه.

926
01:15:14,643 --> 01:15:17,441
طيب لو أحد سألني
أود أن أقول أن فرصنا جيدة.

927
01:15:19,314 --> 01:15:22,511
كنت سأرسم عاجلاً
إلى الداخل مباشرة نفسي.

928
01:16:34,957 --> 01:16:37,926
ثمانية دولارات في الشهر.
قلت لهم أن هذا لا يكفي.

929
01:16:38,126 --> 01:16:40,686
قالوا لي أنهم يمكن أن يحصلوا
شخص أرخص من ذلك.

930
01:16:41,129 --> 01:16:42,426
يا.

931
01:16:51,873 --> 01:16:52,931
تبدو حادة.

932
01:17:23,071 --> 01:17:24,732
أسرع.

933
01:17:26,241 --> 01:17:27,731
ليس بعد.

934
01:17:43,759 --> 01:17:46,523
امسك النار الخاص بك.
انتظر حتى يكونوا أقرب.

935
01:18:01,376 --> 01:18:02,741
الآن.

936
01:18:48,857 --> 01:18:50,882
مجعد، احصل على الخطوط!

937
01:18:51,093 --> 01:18:52,458
سأحصل عليهم.

938
01:19:17,052 --> 01:19:18,610
مجعد.

939
01:19:20,789 --> 01:19:22,984
رينجو، احصل على كيرلي.

940
01:19:49,417 --> 01:19:50,645
يا إلهي.

941
01:20:58,220 --> 01:21:01,451
- أنت تعلم أنني يجب أن أذهب مع رينجو.
- نعم، اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك.

942
01:21:01,723 --> 01:21:03,156
لا أستطيع أن أقول أنني استمتعت بالرحلة..

943
01:21:03,358 --> 01:21:05,451
لكني أعرف ثمانية دولارات
شهر لا يكفي.

944
01:21:05,727 --> 01:21:10,130
- أخبريه عني، هلا فعلت؟
- ينبغي عليهم على الأقل أن يصلوا إلى التاسعة.

945
01:21:11,766 --> 01:21:14,530
- أنت تتألم؟
- لا.

946
01:21:15,804 --> 01:21:17,533
أنت؟

947
01:21:19,574 --> 01:21:21,166
نعم.

948
01:21:22,043 --> 01:21:23,476
نعم، أنا أيضا.

949
01:21:23,745 --> 01:21:25,804
- باك.
- المشير.

950
01:21:32,687 --> 01:21:35,315
انها جيدة بقدر ما يمكنهم القيام به
مع ما حصلوا على العمل معه.

951
01:21:35,523 --> 01:21:36,785
نعم، أعتقد ذلك.

952
01:21:37,025 --> 01:21:38,993
- وداعاً سيدة مالوري.
- وداعا أيها المارشال.

953
01:21:39,261 --> 01:21:42,890
عندما تكبر، سوف تطرح الأسئلة
حول مكان ولادتها والأشياء.

954
01:21:43,131 --> 01:21:46,396
- أفترض.
- ماذا ستقول لها، الحقيقة؟

955
01:21:46,635 --> 01:21:49,604
بالطبع. كل فتاة تحتاج إلى شيء ما
لترقى إلى مستوى.

956
01:21:49,838 --> 01:21:52,807
وكل سيدة تحتاج إلى شيء ما
لنتذكر.

957
01:21:53,408 --> 01:21:55,603
أوه، دالاس.

958
01:21:59,047 --> 01:22:02,312
- شكرا لك يا دكتور.
- السيدة مالوري.

959
01:22:07,455 --> 01:22:09,821
- شكرا لك يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

960
01:22:12,961 --> 01:22:17,455
سيد هاتفيلد، يمكنك أن تأخذ بعين الاعتبار
لقد سدد دينك لأبي.

961
01:22:17,699 --> 01:22:21,191
لقد مضى وقت طويل بسبب ذلك،
السيدة مالوري.

962
01:22:34,582 --> 01:22:36,311
هل اسم الرجل الميت جاتوود؟

963
01:22:36,985 --> 01:22:38,714
نعم، إنه المصرفي من تونتو.
لماذا؟

964
01:22:38,987 --> 01:22:42,616
لقد سرق بنكه الخاص.
لا يبدو أنك مندهش.

965
01:22:42,857 --> 01:22:45,792
عندما ينفد مصرفي
والأعلام أسفل خشبة المسرح مغادرة المدينة ...

966
01:22:46,094 --> 01:22:49,222
دون تغيير الملابس الداخلية،
لا شيء يفاجئني.

967
01:22:49,497 --> 01:22:52,295
- ماذا ستفعل بالمال؟
- تسليمها إلى شريف.

968
01:22:52,534 --> 01:22:54,729
- ليس هناك قانون مدني في لوردسبورج.
- لا أحد؟

969
01:22:55,003 --> 01:22:59,463
أيها المارشال، إذا ذهبت إلى لوردسبورج،
أنت القانون المدني الوحيد هناك.

970
01:23:59,534 --> 01:24:01,934
سيد بلامر، هل يمكنني التحدث معك؟

971
01:24:02,170 --> 01:24:04,832
يبتعد. لوك لا تتحدث
عندما يلعب الورق.

972
01:24:05,040 --> 01:24:07,600
رينجو في المدينة.

973
01:24:10,045 --> 01:24:12,377
- رينجو في السجن.
- ليس أكثر.

974
01:24:12,614 --> 01:24:16,812
لقد جاء إلى المدينة ليقود المسرح.
المارشال من تونتو بجانبه.

975
01:24:17,085 --> 01:24:19,576
هل تحاول أن تخبرني أنه دخل
مع القانون؟

976
01:24:19,821 --> 01:24:22,449
أنا أقول لك ما رأيته،
كما قلت لي.

977
01:24:33,501 --> 01:24:36,937
- كيف حال ذراعك؟
- لا قيمة لها.

978
01:24:37,172 --> 01:24:40,403
- هل يمكنك إدارة؟
- سأتدبر أمري.

979
01:24:51,719 --> 01:24:54,347
ابق هنا. لن أكون طويلا.

980
01:24:55,623 --> 01:24:57,955
لقد كانت تلك فكرة جميلة.

981
01:24:58,193 --> 01:25:03,825
فريد من نوعه، فريد من نوعه
صنع زوج وجميع. كان لطيفا.

982
01:25:04,132 --> 01:25:06,657
هل ستكون هنا عندما أعود؟

983
01:25:07,535 --> 01:25:10,936
ما الذي يجعلك تفكر
هل ستعود؟

984
01:25:12,207 --> 01:25:13,765
أنت.

985
01:25:41,736 --> 01:25:44,933
من المؤسف أنك لا تزال قلقًا
حول الهروب من الإقليم.

986
01:25:45,173 --> 01:25:47,835
أنا لست قلقا بشأن ذلك بعد الآن.
أنا أنوب عنك.

987
01:25:48,076 --> 01:25:50,340
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
كيف سنفعل ذلك.

988
01:25:50,578 --> 01:25:54,139
لوك بلامر لديه صالون
مليئة بالاخوة.

989
01:25:54,816 --> 01:25:59,617
بما أنك لا تبدو وكأنك مستيقظ
بدون أي شيء خيالي، سأكون مشغولاً.

990
01:25:59,888 --> 01:26:03,051
ربما يمكننا أن نأخذ قليلا
تخفيف الضغط، هاه، السيد هاتفيلد؟

991
01:26:03,291 --> 01:26:07,785
- سيتم تغطية الأجنحة الخاصة بك.
- ولكن لا أستطيع استخدام هذا. قد تحتاجها.

992
01:26:08,029 --> 01:26:12,659
وبما أنني المارشال الأمريكي، سأفعل
أخبرهم أنهم رهن الاعتقال.

993
01:26:23,811 --> 01:26:27,577
هل أيها السادة
رعاية لشراب آخر؟

994
01:27:36,684 --> 01:27:38,311
ويسكي.

995
01:27:50,565 --> 01:27:52,863
مشروبك الأخير يا سيد بلامر.
حاول الاستمتاع بها.

996
01:27:56,004 --> 01:27:57,972
أعتقد أن هذا من المفترض
ليعني شيئا.

997
01:27:58,206 --> 01:28:00,174
يجب أن يكون هؤلاء إخوانك
وعصابتك.

998
01:28:00,408 --> 01:28:03,343
جميل أن تكون عائلتك معك
عندما تموت.

999
01:28:04,078 --> 01:28:06,876
حسنا، إذا كنت مهتما
في كتابة تاريخ عائلتي...

1000
01:28:07,115 --> 01:28:10,744
يجب عليك التواصل مع
رجلي العجوز. هو في الغالب يجب أن يفعل حيال ذلك.

1001
01:28:11,019 --> 01:28:14,420
إذا كان هؤلاء هم إخوانك، فأنت تحت
اعتقال بتهمة السطو على بنك والقتل.

1002
01:28:14,656 --> 01:28:18,285
هذا خطاب خيالي عظيم
لمشير بذراع واحدة وبدون سلاح.

1003
01:28:18,559 --> 01:28:20,857
بندقيتي معارة لبيل ويليامز
في هذه اللحظة.

1004
01:28:21,095 --> 01:28:23,063
ربما تعرفه بشكل أفضل
مثل رينجو كيد.

1005
01:28:23,298 --> 01:28:25,562
نعم سمعنا ذلك
لقد كان خارج السجن.

1006
01:28:25,800 --> 01:28:28,291
تولى مرحلة القيادة الوظيفية.

1007
01:28:28,569 --> 01:28:31,936
- كيف اكتشفوا أنه لم يفعل ذلك؟
- لا يفعلون ذلك.

1008
01:28:32,774 --> 01:28:34,708
لقد قلت لي للتو.

1009
01:28:37,278 --> 01:28:41,044
الآن، إما أن تتخلى عن أسلحتك
أو اغتنم فرصتك في الخارج.

1010
01:28:44,585 --> 01:28:46,519
رينجو هناك؟

1011
01:28:47,255 --> 01:28:49,746
رينجو هو نائبي.
شاب طيب ومستقيم.

1012
01:28:49,991 --> 01:28:52,459
يطلق النار بشكل مستقيم، ويغني في الجوقة.

1013
01:28:55,363 --> 01:29:00,528
- أنت معنا في هذا؟
- من وجهة نظري، هذه ليست معركتي بعد.

1014
01:29:00,802 --> 01:29:04,636
أيها النادل، أبق هذا الويسكي منتظرًا.

1015
01:29:04,906 --> 01:29:07,374
سأنتهي منه عندما أعود.

1016
01:29:48,049 --> 01:29:51,485
أسقط هذا السلاح وإلا ستفعل
لن تعاني من ألم آخر في الأسنان.

1017
01:29:53,421 --> 01:29:54,979
يتحرك.

1018
01:30:04,866 --> 01:30:09,530
ما تخطط له ليس جميلاً
اسمحوا لي أن عقد ذلك بالنسبة لك.

1019
01:30:12,106 --> 01:30:15,974
- ليلة باردة الليلة، أليس كذلك؟
- نعم. أعتقد أنه من المناسب أن تصبح ساخنة.

1020
01:30:16,310 --> 01:30:17,971
لا يجب أن تكون بهذه الطريقة، كما تعلمون.

1021
01:30:18,212 --> 01:30:21,409
لنفترض أنني أفعل هذا
لأخي كوي.

1022
01:30:21,716 --> 01:30:24,184
المشير يقول لك
أنت رهن الاعتقال؟

1023
01:30:24,419 --> 01:30:26,580
- ربما ذكر ذلك.
- أنت لست متأكدا.

1024
01:30:26,854 --> 01:30:28,344
حسنا، الآن...

1025
01:30:28,589 --> 01:30:31,888
لم أهتم كثيرًا حقًا
لما قاله القانون.

1026
01:30:32,126 --> 01:30:34,390
سمعت أقول، على أية حال،
أنت نائبه

1027
01:30:34,629 --> 01:30:39,589
نعم، حسنًا، من الصعب العثور على مساعدة جيدة.
الآن تفقد بندقيتك وتسقطها.

1028
01:30:43,438 --> 01:30:44,962
بالتأكيد.

1029
01:30:45,740 --> 01:30:47,207
أي شيء تقوله.

1030
01:31:32,019 --> 01:31:34,579
أنا لا أحسب أيًا منكما
أريد أن أقول بضع كلمات...

1031
01:31:34,822 --> 01:31:37,985
حول مدى سوء المعاملة التي تعرض لها
وظلمنا في هذه الحياة..

1032
01:31:38,226 --> 01:31:40,820
لكنه سيحصل على مكافأته
في اليوم التالي.

1033
01:31:43,831 --> 01:31:47,631
سيد هاتفيلد، زوّجهم لهذا المنصب
حتى أكون مستعدًا للذهاب.

1034
01:31:48,436 --> 01:31:52,304
اذهب الى هناك.
اذهب إلى هناك. الاستيلاء على هذا المنصب.

1035
01:31:54,075 --> 01:31:57,340
- دكتور، يمكنك أن تطلب من رينجو أن يأتي.
- إذا تحركوا، أطلق عليهم النار.

1036
01:32:10,491 --> 01:32:12,823
أنها لا تبدو مثل رينجو
يريد أن يأتي إلى الداخل.

1037
01:32:23,237 --> 01:32:25,569
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
رينجو؟

1038
01:32:25,840 --> 01:32:28,468
أنا وشريكي حصلنا على بعض الأعمال
عبر الحدود.

1039
01:32:28,709 --> 01:32:31,007
لقد فوضتك والوظيفة
لم ينته بعد.

1040
01:32:31,245 --> 01:32:33,406
لم يكن هناك الكثير من العمل، مجعد.

1041
01:32:33,614 --> 01:32:36,276
رجل يخرج من السجن
يوم واحد، منتدب في اليوم التالي؟

1042
01:32:36,551 --> 01:32:39,486
- أود أن أسمي هذا عمل جيد جدا.
- منتظم جداً.

1043
01:32:39,720 --> 01:32:41,017
لقد برأك لوك بلامر.

1044
01:32:41,222 --> 01:32:44,089
بقدر ما يهمني،
أنت على الجانب الأيمن من القانون.

1045
01:32:44,325 --> 01:32:46,259
باستثناء تلك الخيول التي تسرقها.

1046
01:32:46,494 --> 01:32:48,257
لقد سرقت هذه الخيول
مرات عديدة...

1047
01:32:48,462 --> 01:32:50,521
لا يمكنهم العطاء
أسمائهم بعد الآن.

1048
01:32:50,731 --> 01:32:52,323
هل تفعل الشيء الصحيح يا دالاس؟

1049
01:32:52,567 --> 01:32:54,091
أنا أفعل مثلك يا دكتور.

1050
01:32:54,368 --> 01:32:56,393
ضوء السفر,
القادمة متوازنة.

1051
01:33:06,514 --> 01:33:09,074
كما تعلمون، يمكن للمرأة أن تفعل ذلك
أسوأ بكثير، مجعد.

1052
01:33:09,317 --> 01:33:11,080
ماذا؟ الهروب مع رينجو؟

1053
01:33:11,319 --> 01:33:14,982
رقم السفر الخفيف
ويأتي بشكل متوازن.